|
Quelle:
Arab
News (englischspr. saudische Tageszeitung (Arab News)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE:
J.K. --> Übersetzung aus dem Englischen: Janko Kozmus © |
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial- und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
···················································································
|
· Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Saudi-Arabien · |
|
|
|
| Die
neu geschaffene Frauenabteilung der Passstelle
in Dschidda, berichtet Maha Akeel für die
saudische Tageszeitung Arab News,
sei bereits schwer beschäftigt mit der Abwicklung
von Frauenanträgen. |
| Sameeha
Abid, die zur Direktorin dieser Abteilung ernannt
worden ist, heißt es weiter, habe die Aufsicht
über vier andere Frauen, allesamt Hochschulabsolventinnen.
Weitere würden nach Ausbildung und Orientierung
angestellt werden. |
|
(...) |
| Es
gebe Pläne, schreibt Maha Akeel, Frauenabteilungen
auch in anderen saudischen Städten zu öffnen,
um den Service für Frauen - Einheimische
wie Ausländerinnen - zu erbringen. |
|
"Die Arbeit besteht in der Durchsicht der
Akten der Antragstellerinnen und darin, sie an
die zuständige Stelle weiterzuleiten, in
der Hauptsache Ein- und Ausreisevisa sowie die
Ausgabe von Arbeitserlaubnissen." .... |
| Abid
berichtet, dass sich "rund 40 Frauen pro
Tag, bis zu 70 in den Ferien, meldeten".
Obwohl Abid eine offizielle Uniform trage, besitze
sie keinen militärischen Titel. |
|
Die Frauen haben die Nachricht von der Entscheidung,
solche Frauenabteilungen zu eröffnen, "mit
Enthusiasmus aufgenommen". |
| Die
Tageszeitung Arab News zitiert Zain Alawi,
eine 70-jährige Witwe ohne Kinder: "Es ist
toll, dass ich meinen Pass verlängern lassen
oder die Papiere meines Dienstmädchens oder
meines Fahrers besorgen kann, ohne meinen Bruder
oder meinen Neffen bitten zu müssen, auch
wenn's ihnen nichts ausmacht, aber warum ihnen
zur Last fallen." |
|
Ein weiteres Zitat - einer geschiedenen Frau mit
zwei Kindern: Reem - beschreibt ähnliche
Gefühle: "Es ist zu dumm, von meinem Vater
oder Bruder abhängig zu sein, wenn ich so
einfache Sachen zu erledigen habe, die ich selbst
besorgen kann, so bin ich glücklich, dass
es eine Sache weniger gibt, mit der ich sie belasten
muss und für die ich andere Dienste leisten
müsste." |
| Insbesondere
Geschäftsfrauen, so der Bericht, seien glücklich
mit dieser Entscheidung. |
| Zum
Schluss dieses Berichts geht die Autorin Maha
Akeel auf das Beispiel einer Friseursalonbesitzerin
ein, die meint: "Es wird nicht alle unsere Probleme
lösen, aber es ist ein guter Schritt, und
ich hoffe, weitere Regierungsstellen werden sich
anschließen, so dass wir nicht abhängig
sind von (männlichen) Vertretern". |
| Die
Salonbesitzerin, die auch ihre eigene Managerin
ist, beschäftigt viele ausländische
Frauen und hat oft mit Papierkram bei der Passstelle
zu tun. "Ich bezahlte einen Vertreter, um das
für mich zu erledigen, jetzt muss ich das
nicht mehr". ·
(Arab News,
ÜE:
J.K.)
|
| |
|
| Weitere
saudi-arabische Themen in der Afrika-Chronik: |
|
The Saudi Gazette, Unternehmen, das seine 50 Mitarbeiter
missbraucht, stillgelegt, 2011 |
|
Arab News, Ein Ausblick auf häusliche Gewalt,
2008 |
|
Arab News, Hip Hop-Musik als Verbreiter der islamischen
Botschaft, 2007 |
|
Arab News, über das Problem vertragsbrüchiger
Haushaltshilfen, 2006 |
|
Arab News, Über Drogensucht an saudischen
Schulen, 2005 |
|
Arab News, über Michael Moores Film "Fahrenheit
9/11" aus arabischer Sicht |
|
Abdalrachman Munif, Vorstellung des Autors u. s. Schriften,
2004 |
| |
|
|
|
|
