|
Quelle:
ArabTimes,
(arabisch- u. englischspr. kuwaitische Tageszeitung, ArabTimes
Kuweit)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem
Englischen: Janko Kozmus © |
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial-
und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
···················································································
|
|
·
Die MARABOUT-SEITE zitiert aus Kuweit ·
|
|
|
|
| Anlässlich
der Feier zum 30. Jahrestag der Ägyptischen Buchunion
(Egyptian Book Union) in Kairo hat die kuweitische Schriftstellerin
Fatima Yousif Al-Ali gegenüber der kuweitischen Nachrichtenagentur
KUNA Auskunft über die Stellung der kuweitischen
Literatur gegeben, wobei sie sich insbesondere auf die
von Frauen geleistete Pionierarbeit bezog. Die arabisch-
und englischsprachige Arab Times berichtet darüber.
|
| Die
kuweitische Schriftstellerin Yousif Al-Ali sagte, dass
"kuweitische Frauen immer eine bedeutende Rolle in der
Gesellschaft gespielt haben und nie von ihrer Gemeinschaft
isoliert waren". Kuweitische Schriftstellerinnen seien
talentiert und in der Lage, "Kuweit für die Welt
zu portraitieren". Kuweitische Frauen hätten, heißt
es in dem Artikel weiter, zwar später mit dem Schreiben
und Publizieren begonnen als die Männer, erfüllten
jedoch die Rolle von "Pioniere(n) der Frauenliteratur".
Al-Ali fügte hinzu, dass kuweitische Schriftstellerinnen
sich glücklich schätzen könnten, die Freiheit
zu besitzen, ihre Ideen und Prinzipien vermitteln und
teilhaben zu können an vielen lokalen, regionalen
und internationalen kulturellen Aktivitäten und Zusammenkünften.
Kuweitische Frauen besäßen das Geschick "ein
strahlendes Bild ihres Landes" zu malen. Die Schriftstellerinnen
seien in viele Wissenschaftsstudien und kritische Analyse-Projekte
an Universitäten und akademischen Instituten einbezogen
und viele ihrer Arbeiten seien in andere Sprachen übersetzt
und in dramatische Produktionen umgewandelt worden. |
Al-Ali
fügte hinzu, dass Schriftsteller, seien es Männer
oder Frauen, unterstützt und in ihrem Schreiben ermutigt
werden müssten, besonders da kuweitische Schriftsteller
und Kulturarbeiter ihre Fähigkeiten und die qualifizierte
Annäherung an die literarische Welt durch ihre Teilhabe
an vielen arabischen und internationalen Aktivitäten
unter Beweis gestellt hätten. Al-Ali machte darauf
aufmerksam, dass "kuweitische Schriftsteller sich glücklich
schätzen könnten im Vergleich zu anderen arabischen
Schriftstellern, da sie journalistische Freiheit und Demokratie
genießen, die es ihnen erlaube, auch Themen anzusprechen,
die anderen arabischen Schriftstellern verboten sind".
Abschließend weist Al-Ali darauf hin, dass kuweitische
Schriftsteller viele arabische Kämpfe unterstützt
hätten, wie den libanesischen Kampf, den Kampf gegen
die palästinensische Besetzung und den algerischen
Unabhängigkeitskampf, auch eine Verbesserung der
Lage im
→ Irak
werde durch verschiedene Hilfsaktivitäten für
das irakische Volk angestrebt.
(Arab Times Kuweit, ÜE:
J.K.) |
|
|
|
| Weitere
arabische Themen in der Afrika-Chronik: |
|
L'Orient Le Jour, "Die syrische Schriftstellerin Colette
Khoury wird die erste Botschafterin im Libanon", 2009 |
|
Arab News, Ein Ausblick auf häusliche Gewalt, 2008 |
|
AzZaman, Irak sieht Exilanten als Sicherheitsrisiko, 2007 |
|
Yemen Times, Kommentar zum Tragen von Waffen sowie das Kat-Kauen
im Lande, 2006 |
|
AzZaman, Zunehmende Gewalt zwingt irakische Universitäten
dazu, den Lehrbetrieb zu suspendieren, 2006 |
|
The Daily Star berichtet über die Ermordung des libanesischen
Verlegers und Politikers Gibran Tueni, 2005 |
|
Gulf Daily News berichtet von Attacken gegen einen Menschenrechtsaktivisten
in Bahrein, 2005 |
|
Yemen Times, Über das Leben der Kinder auf der Straße,
2005 |
|
Gulf Daily News, Über die Vergabe von 30.000 Büchern
an Kinder u. Jugendliche in Bahrein, 2005 |
|
Jordan Times, zur gesetzlichen Stellung der Frau in Jordanien |
|
Al-Ahram über Polizeiübergriffe bei Landstreitigkeiten
in Ägypten |
|
Arab News, über Drogensucht an saudischen Schulen |
|
Le Matin, Marokko, Ein Aktionsplan für den Kampf gegen die
Bettelei in Rabat |
|
Arab News, über neu errichtete Frauenabteilungen in saudischen
Passstellen |
|
Arab News, über Michael Moores Film "Fahrenheit 9/11"
aus arabischer Sicht |
|
Hala Al Badry, Rezension ihres Romans "A Certain Woman"
in Arab News |
|
Arab News, in Saudi-Arabien werden Frauen zum Anwaltsberuf zugelassen |
|
Abdalrachman Munif, Vorstellung des Autors u. s. Schriften |
|
Al-Ahram über "The Passion" in Ägypten |
|
El-Watan über rituelle Klitorisbeschneidung in Ägypten |
|
Al-Ahram über einen der Verhöhnung des Islam angeklagten
Schriftsteller |
|
Cairo Times, über den ägyptischen Dichter Ahmed Taha |
|
Yemen Times, Bewaffnete Stämme bedrohen den Staat, 1997 |
|
An-Nahar über die arab. Denkfabrik "Club of Aqaba" |
|
An-Nahar, erste Graduierung an der Universität der V. A.
E. |
|
|
|
|
|
