|
Quelle:
Daily
News, (staatliche) Tageszeitung Botsuanas (Daily News, Botswana)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem
Englischen: Janko Kozmus ©
|
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial- und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
···················································································
|
|
| · Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Botsuana · |
|
|
|
"Vom Lehramt zum Schlachtfeld"
Unter diesem Titel berichtet die staatliche botsuanische
Daily News in einem von der botsuanischen Presseagentur
(BOPA) übernommenen Artikel über einen verdienten
Bürger des Landes. |
| "Der
1919 in Kanye geborene Moremi Kgopo ist einer der ältesten
Bürger, der diesem Land über Jahrzehnte diente,
gewissenhaft und mit Leidenschaft, ob als Lehrer oder
als Soldat", heißt es einleitend. |
| Der
als "Rra Tema" bekannte Kgopo, habe seine Schulbildung
an der Mokgomane Primary School im Alter von 12 Jahren
begonnen und als glänzender Schüler drei Jahresstufen
in einem Jahr absolviert. |
| Zu
einer Zeit, als es nur zwei Schulen in Kanye gab, die
Primary und die High School, kam er auf die High School
von Kanye, die einzige Schule, die die höchste Ausbildungsstufe
anbot. |
| Der
Achtzigjährige sei einer von 4 Bürgern, die
den präsidialen Ehrenorden am Unabhängigkeitstag
[30.09. J.K.] erhalten würden, heißt es weiter,
bevor der Bericht mit Kgopos Biographie fortfährt. |
| Um
zum Abschlussjahr an der High School zugelassen zu werden,
erklärte der verdiente Lehrer, musste man einen Einstiegstest
bestehen. |
| "Es
waren harte Zeiten. Diejenigen, die den Test nicht bestanden,
wurden zurückgeschickt." Von 19 Angetretenen bestanden
13 den Test, darunter nur zwei Männer, "ich selbst
und der verstorbene Kago Disele von Moshupa". |
| Kgopo
habe seine Ausbildung 1939 absolviert, fährt der
Bericht fort; 1940 habe er sich zur Lehrerausbildung eingeschrieben,
die er 1942 absolvierte. |
| "Zunächst
arbeitete er als Assistent an der Moshupa School. Noch
im selben Jahr, 1943, wurde er an die Mmathete School
versetzt, wo er als Oberlehrer bis 1945 tätig war." |
| (...) |
| 1945
wurde er an die Kanye Junior School versetzt. Im Juni
1946 verließ Kgopo den Lehrdienst, um sich den Nahost-Landstreitkräften
in Ägypten anzuschließen, "eine Friedensarmee,
die nach dem 2. Weltkrieg gebildet worden war und bis
Januar 1949 bestand". |
| "Mein
Armeedienst bestand darin, Armeegüter zu bewachen",
erklärte er. Die Kompanien der Regimenter Batswana,
Basotho und Baswati lösten sich bei der Bewachung
ab. |
| Jedes
Regiment habe 350 "Sicherheits-Friedensoffiziere" besessen.
Kgopo sei Dolmetscher für seine Einheit wie auch
Lehrer für die Batswana-Kompanie gewesen. Die meisten
seiner "Kollegen" hätten weder lesen noch schreiben
können und als ausgebildeter Lehrer habe er die Leitung
des Unterrichts übernommen. Dank seiner schwierigen
Arbeit stieg er zum Rang eines Feldwebels auf. |
| "Als
ich 1949 nach Hause zurückkehrte, nahm ich meine
Lehrtätigkeit wieder auf; ich wurde als Oberlehrer
nach Mmathete geschickt, bis Ende 1952 und 1953 wurde
ich wieder zur Kanye Junior II-Schule zurückbeordert." |
| Es
sei ihm angeboten worden, Jugendliche zu unterrichten,
um zu überprüfen, ob Schüler in einem fortgeschrittenen
Alter in der Lage waren, drei Stufen in einem Jahr zu
absolvieren. |
| "Ich
unterrichtete Jugendklassen für ein Jahr und das
System funktionierte, dann nahm ich meine übliche
Arbeit wieder auf." |
| In
den Jahren 1954-1980 habe Kgopo an verschiedenen Schulen
unterrichtet, die im Bericht detailliert aufgeführt
werden, bis er dann in den Ruhestand getreten sei. |
| "Dann
beendete ich meine berufliche Tätigkeit, da ich einen
Traktor hatte". Mit diesem arbeitete er für das Straßenbauamt
und besserte die ThamagaMolepolole Straße aus. |
| Kgopo
sei stolz darauf, heißt es abschließend, dass
er Bürgern von Botswana
zu einer besseren Bildung verhelfen konnte. Er sei derzeit
Farmer und zu seinen Vorlieben zähle es, den Kgotla-Treffen
beizuwohnen. |
| Kgopo
habe neun Kinder gehabt, aber nur fünf, drei Töchter
und zwei Söhne, lebten noch. Auch seine Frau sei
inzwischen verstorben. · (Daily News, Botswana,
ÜE:
J.K.) |
| |
|
| Weiterer
Artikel zu
→
Botsuana in der Afrika-Chronik: |
|
Mmegi, Über die mangelnde Förderung der Schrifsteller
in Botsuana, 2009 |
|
The Botswana Gazette, Kindesmissbrauch in Kinder-Zentrum,
2007 |
|
Mmegi, Über die Gewinnerin des Commonwealth Kurzgeschichten-Wettbewerbs,
Lauri Kubuitsile, 2006 |
|
Botswana Guardian, Vorstellung eines Erzählbandes
v. Moteane John Melamu, 2006 |
|
Botswana Guardian, Der alternative Nobelpreis geht an
Roy Sesana, 2005 |
|
Mmegi, Über den botsuanischen Dichter Barolong Seboni,
2004 |
|
Mmegi, Über Unity Dows Roman Juggling Truths,
2004 |
| Weitere
Artikel zu →
Schwarzafrika
in der Afrika-Chronik |
| |
|
|
|
