|
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial- und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
··········································································
|
· Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Saudi-Arabien ·
|
|
|
|
"Ein
Ausblick auf die häusliche Gewalt",
|
| überschreibt
Dr. Fatima Al-Amoudi ihren Bericht für die englischspr.
saudische Tageszeitung Arab News, in dem es um häusliche
Gewalt mit traditionellem Hintergrund geht. Sie leitet ihre
Betrachtung mit der Schilderung eines kleinen Zwischenfalls
ein: |
| Eine
saudische Krankenschwester habe einen 10-jährigen Jungen
bei der Hand und zur Seite genommen, um ihm ins Ohr zu flüstern:
"Glaubst du nicht, dass du der Mann im Haus bist?!
Solltest Du nicht Deine Schwester beschützen?"
Der kleine Junge habe mit "Ja" geantwortet, worauf
sie gesagt habe: "Warum berätst Du sie dann nicht?!
Du bist verantwortlich für sie." |
| Dieser
Zwischenfall ereignete sich, als ein 18-jähriges Mädchen
mit unverhülltem Kopf ihrer Mutter und ihrem jüngeren
Bruder voran zu einer Klinik gekommen sei. "Ihr rotes
Haar sagte viel über ihren rebellischen Charakter aus",
meint die Autorin, "während ihre Mutter schwach
und hilflos wirkte". |
| Für
die Krankenschwester, die es auf die Förderung der
Tugendhaftigkeit abgesehen habe, wäre es angebrachter
gewesen, "mit dem jungen Mädchen zu sprechen,
anstatt dem Jungen falsche Iideen von Schutztraditionen
einzugeben". |
| Solche
verdrehte Haltungen würden in vielen Kulturen als Grundlage
dienen, in denen Familien, Jungen in dem Glauben heranzögen,
sie seien besser und klüger als ihre Schwestern. Ein
Bruder glaubt, dass es sein Recht sei, seine Schwester zu
lenken, ihre Schritte zu überwachen und sie sogar zu
schlagen - unabhängig davon, wer älter sei. Mädchen
würden zu Misstrauen erzogen, stellt Fatima Al-Amoudi
fest, während Jungen Selbstvertrauen und Überlegenheit
vermittelt werde. |
| In
solcher Umgebung sei Gewalttätigkeit gegen Frauen unvermeidlich.
Wer immer seine Schwester schlage, werde mit Sicherheit
auch seine Frau schlagen. Und eine Frau, die in einem Klima
groß
würde, in dem ihr Bruder ihr Schicksal lenkte, gäbe
instinktiv dasselbe an ihre Kinder weiter. "Kulturelle
Hemmungen rufen in hohem Maße
Gewalttätigkeit hervor." |
| "Gewalt
gegen Frauen ist ein internationales Phänomen"
und die Statistiken, die solches bewiesen, seien online
abrufbar. Es gäbt viele Ursachen für Gewalt gegen
Frauen, aber hier ginge es darum, dass Frauen in unserer
Gesellschaft nicht respektiert und abgewertet werden. |
| "Lokale
Zeitungen haben kürzlich mehr und mehr Fälle von
Gewalt gegen Frauen veröffentlicht. Es gibt Geschichten
physischen, psychologischen und sexuellen Mißbrauchs
durch Familienmitglieder und Freunde". |
| Yakin
Erturk, Sonderreferentin der Vereinten Nationen des Ressorts
Gewalt gegen Frauen, habe in der vergangenen Woche das Königreich
besucht und eine Anzahl von Mißbrauchsfällen
an saudischen Frauen kritisieren müssen, was internationale
Aufmerksamkeit erregt habe. Sie sei auf viele Frauen in
den Fürsorgezentren getroffen, die häuslicher
Gewalt ausgesetzt waren - einschließlich
Fatima, die gewaltsam geschieden wurde. |
| "Erziehung",
schreibt Fatima Al-Amoudi weiter, "ist der bestimmende
Faktor für die Behandlung der Frau durch den Mann".
Die Gesellschaft müsse sich dessen bewusst sein und
dies in die Unterrichtspläne aufnehmen. "In der
gleichen Weise wie wir junge Mädchen lehren, ihren
Ehemännern zu gehorchen und sie zu respektieren, müssen
Jungen erlernen, wie man Frauen liebevoll, nach dem vollkommenen
Beispiel des Propheten (Friede sei mit ihm) behandelt".
|
| In
Hinsicht auf kurzfristige Lösungen erachtet Fatima
Al-Amoudi es als notwendig, eine entsprechende Hotline mit
Experten einzurichten, um missbrauchten Frauen beizustehen. |
| "Diese
würde zusätzlich zu den Schutzzentren in sämtlichen
Städten des Königreiches und der sofortigen Anwendung
der Shariah-Strafen an jenen, die bewiesenermaßen
schuldig sind, zur Verfügung stehen. Die Medien sollten
zusätzlich die Aufmerksamkeit auf jene lenken, die
solch schreckliche Verbrechen begingen, um "eine Botschaft
an alle Gewalttätigen zu senden, die im Königreich
lauern". · (Arab
News,
ÜE:
J.K.) |
|
|
|
|
|
Quelle:
Arab
News (englischspr. saudische Tageszeitung (Arab News)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem
Englischen: Janko Kozmus © |
|
| Weitere
arabische Themen in der Afrika-Chronik: |
|
The Saudi Gazette, Unternehmen, das seine 50 Mitarbeiter
missbraucht, stillgelegt, 2011 |
|
Arab News, Ein Ausblick auf häusliche Gewalt, 2008 |
|
Arab News, Hip Hop-Musik als Verbreiter der islamischen
Botschaft, 2007 |
|
Arab News, über das Problem vertragsbrüchiger
Haushaltshilfen, 2006 |
|
Arab News, Über Drogensucht an saudischen Schulen,
2005 |
|
Arab News, über neu errichtete Frauenabteilungen in saudischen
Passstellen |
|
Arab News, über Michael Moores Film "Fahrenheit 9/11"
aus arabischer Sicht |
|
Abdalrachman Munif, Vorstellung des Autors u. s. Schriften, 2004 |
| |
|
|
| |
|
