|
Quelle:
Mail
& Guardian, Südafrika (englischspr. Wochenzeitung,
Mail & Guardian)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem
Englischen: Janko Kozmus © |
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial-
und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
···················································································
|
| · Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Südafrika · |
|
|
|
| Die
südafrikanische Wochenzeitung Mail & Guardian
berichtet über den scheidenden Chefzensor Dr. Braam
Coetzee, der daran glaubt, dass die Zensur in Südafrika
zu einem Ende kommt. Nach 17 Jahren an der Spitze der
Zensurbehörde stellt er sich nun gegen eine Intervention
der Regierung. |
|
Coetzee
trat dem "Directorate of Publications" im Jahre 1980 bei,
"als die Big-Brother Regierungseingriffe sich auf ihrem
Höhepunkt befanden". (...) Mit dem Film- und Publikations-Gesetz
von 1996, das vor dem Inkrafttreten steht, ist Coetzee
bestrebt "die Schlüssel in dem Bewusstsein zu übergeben,
dass meine Arbeit getan ist". |
| Das
Apartheidregime, so der Bericht, behinderte die Meinungsfreiheit
zunächst mit dem ersten Publikationsgesetz im Jahre
1963 und installierte mit dem zweiten aus dem Jahre 1974
eine fast absolute Kontrolle. Sie bewirkte, dass Werke
wie beispielsweise André P. Brinks Kennis van
die Aand und →
Nadine Gordimers
Burger's Daughter (dt: Burgers Tochter)
auf dem Index landeten. |
| Im
Weiteren stellt Mail & Guardian die Äußerungen
von Braam Coetzee, der sich weigert, Verantwortung für
seine eigene Rolle bei der Aufrechterhaltung der Apartheid
und ihrer Unterdrückungsmechanismen zu übernehmen,
den Untersuchungen und dem Urteil der Utrechter Dozentin
Magreet de Lange entgegen, die ihre Doktorarbeit über
Literatur und Zensur in
→ Südafrika
des
Jahres 1996 geschrieben hatte. Während er glaubt,
die neue Gesetzgebung werde die praktische Anwendung der
Zensur abschaffen, sieht Magreet de Lange das Problem
darin, dass die Regierung, die für die Durchsetzung
der Gesetze verantwortlich ist, näher am politischen
Prozess stehe als die Gesetzgebung. (Mail
& Guardian, ÜE:
J.K.) |
| |
|
| Weitere
Artikel zu Südafrika in der Afrika-Chronik: |
Mail&Guardian, Über Beschneidungen an illegalen Initiationsschulen,
die Tote fordern, 2010 |
Sowetan, Gefängnisstrafe wegen Ticket-Diebstahls während
der Fußball-WM, 2010 |
Times Live, Über die Entstehungsgeschichte von Zakes
Mdas Roman Black Diamond, 2009 |
Sowetan, Johnnie-Walker-Preis für Top-Erfolgstypen, 2009 |
SAPA, "Mandela bleibt im Ruhestand", 2009 |
Sunday Times, Nachruf auf die 'vergessene südafrikanische
Romanschriftstellerin' Daphne Rooke, 2009 |
Mail&Guardian, Institut für freie Meinungsäußerung
im Widerspruch zur südafrikanischen Rundfunkgesellschaft SABC,
2007 |
Sunday Times, Überfall auf die Nobelpreisträgerin Gordimer
in ihrem Johannesburger Haus, 2006 |
Mail&Guardian, MTV-Crazy Monkey-Schauspieler tot aufgefunden,
2006 |
Sunday Times, Mandela als Comic-Held, 2005 |
Cape Times, zum Plagiatsvorwurf gegen die Dichterin Melanie Grobler,
2005 |
Sunday Times, Streit zwischen Nawal El Saadawi und Rayda Jacobs
um moslem. Schleier, 2005 |
Mail&Guardian, Afrikas Verantwortliche für Erziehung und
Bildung über Kondome an Schulen, 2004 |
Sunday Times, Nadine Gordimer widerruft die Autorisierung ihrer
Biographie, 2004 |
Sunday Times, "Erin Brockovich" von Grahamstown kämpft für
die Rechte von Körperbehinderten, 2004 |
Mail & Guardian, Über Grenzspringer, simbabwische Einwanderer
in Südafrika, 2003 |
Sunday Times, über die Apartheid-Spionin Vanessa Brereton,
2003 |
Sunday Times, Über die Verleihung des Nobelpreis an den Südafrikaner
Coetzee, 2003 |
Sunday Times, Mandela begrüßt AIDS-Entschließung,
2003 |
Sunday Times, Über André Brinks Roman The Other
Side of Silence, 2003 |
Mail & Guardian, Über Arthur Nortjes Gedichtband Anatomy
of Dark, 2001 |
Mail & Guardian, Über den Gewinner des Caine-Literaturpreises
des Jahres, 2001 |
Sunday Times, Mike Nicol über Zensurtendenzen in Südafrika,
2001 |
Guardian, UK, James Wood über Coetzees Roman Schande,
1999 |
Mail & Guardian, Südafrikanische Autoren zu den besten Büchern
des Jahres, 1996 |
Mail & Guardian, Rehabilitation jugendlicher Kämpfer, 1994 |
Guardian, UK v. 27.06.86, Offener Brief André Brinks an
Präsident Botha, 1986 |
| |
| Weitere
Artikel zum →
Subsaharischen
Afrika in der Afrika-Chronik |
|
|
| |
|