|
Quelle:
Arab
News (englischspr. saudische Tageszeitung (Arab News)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE:
J.K. --> Übersetzung aus dem Englischen: Janko Kozmus © |
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial- und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
···················································································
|
· Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Saudi-Arabien ·
|
|
|
|
| Bis
zur kürzlichen Einführung eines neuen Gesetzes,
dass den Frauen in Saudi-Arabien
das Recht gab, als Anwältin tätig zu werden,
schreibt Sharifa Al-Shamlan für die Tageszeitung
Arab News aus Riad, "war der Rechtsberuf im
Königreich für eine sehr lange Zeit eine
exklusive Domäne der Männer. Die Veränderung
wurde als ein bedeutender Schritt innerhalb des Rechts
begrüßt." |
| Nun
da es Frauen erlaubt werde, heißt es weiter
in dem Bericht, diesen Beruf auszuüben, eine
Rechtsanwaltspraxis zu eröffnen und Rechtsfälle
anzunehmen und zu verteidigen, stehe zu hoffen, dass
der Prozess nicht darauf beschränkt sein werde,
dass Frauen nur Fälle behandeln werden, die Frauen
und das Persönlichkeitsrecht - Heirat, Scheidung,
Kindererziehung - betreffen, obwohl diese von extremer
Bedeutung seien. |
|
Die große Frage sei, so Sharifa Al-Shamlan,
wie die Anwältinnen arbeiten würden. "Ich
nehme an, dass eine Anwältin einen Fall annehmen,
ihn von allen Seiten überprüfen wird, Zeugen
kontaktieren und relevante Information beschaffen
wird im wohl verstandenen Interesse des Klienten."
Nachdem sie all dies getan haben würde, werde
sie den Fall vermutlich einem männlichen Kollegen
übergeben, der dann vor Gericht stehen würde,
um das Plädoyer zu halten. |
| Das
ist eine sehr frustrierende Situation stellt die Autorin
fest "und eine, die mehr Fragen aufwirft als Antworten".
Statt die Sache zu vereinfachen, könnte das neue
System tatsächlich mehr Komplikationen hervorrufen.
Die Fähigkeit, uns Probleme selbst zu bereiten,
scheint eines unserer Wesensmerkmale zu sein. |
|
Während die Welt um uns herum dem Fortschritt
entgegeneile, indem sie die Dinge für die Menschen
einfacher mache, schreibt Sharifa Al-Shamlan, "verbrauchen
wir unsere Energie in weiterer Komplizierung einer
bereits komplizierten Angelegenheit und schaffen Probleme,
wo keine existierten. Wir verbringen die Zeit damit
zu diskutieren, wie viele Beschränkungen benötigt
werden für diesen oder jenen Punkt und wie viele
Wenn und Aber angesprochen werden müssen, bevor
das Kernproblem erscheint." |
| Sharifa
Al-Shamlan beschließt ihren Bericht mit offensichtlichem
Bedauern: "Wie viel Zeit und Anstrengung, wie viele
Diskussionen und Debatten haben wir für das Bedürfnis
der Frauen, Personalausweise zu bekommen, geführt?
Die Angelegenheit wurde behandelt, als ob Frauen fremde
Kreaturen seien, die wir plötzlich unter uns
lebend entdeckt haben. Die Logik besagt, jeder Bürger
sollte eine Registrierung besitzen, die alle nötige
Informationen enthält: Geburt, Heirat, Tod usw.
Warum also all diese Zeit darauf verwenden und Rat
und Konsultation suchen in einer Angelegenheit, die
nicht in erster Linie diskutiert hätte werden
müssen?" |
|
(Arab News,
ÜE:
J.K.)
|
|
|
|
| Weitere
saudi-arabische Themen in der Afrika-Chronik: |
|
Arab News, Ein Ausblick auf häusliche Gewalt,
2008 |
|
Arab News, Hip Hop-Musik als Verbreiter der islamischen Botschaft,
2007 |
|
Arab News, über das Problem vertragsbrüchiger Haushaltshilfen,
2006 |
|
Arab News, über Drogensucht an saudischen Schulen |
|
Arab News, über neu errichtete Frauenabteilungen in saudischen
Passstellen |
|
Arab News, über Michael Moores Film "Fahrenheit
9/11" aus arabischer Sicht |
|
Abdalrachman Munif, Vorstellung des Autors u. s. Schriften |
| Weitere
Artikel zu →
Arabien
in der Afrika-Chronik: |
|
|
|
|
|
|
