"Drei der fünf gekidnappten Italiener befreit", meldet die englischsprachige Yemen Times aus der Provinz Marib.
"Wie als Antwort auf die Warnung des Präsidenten, das Kidnapping von Reisenden zu bekämpfen, entführten Angehörige des Al-Zaidi-Stammes aus Marib am vergangenen Tag fünf Italiener", heißt es in dem Artikel. Schon einige Stunden nach dem Kidnapping seien die drei Frauen innerhalb der entführten Gruppe in Freiheit entlassen worden.
Die Entführung habe nur wenige Stunden nach der Kampfansage des Präsidenten Ali Abdullah Saleh und seinem Befehl an die Sicherheitskräfte, die Entführer der Deutschen festzunehmen, statt gefunden. Die Italiener wurden in Sirwah, in der Nordprovinz Marib, ca. 170 km östlich der Hauptstadt, festgehalten. Laut Bericht gaben Sicherheitsbeamte an, weder die Identität noch andere Details über die entführten Touristen zu besitzen. Die dem Stamm der Al-Zaidi angehörigen Entführer wollen die Freilassung von acht Stammesangehörigen erzwingen, die im Zusammenhang mit Auseinandersetzungen mit Mitgliedern eines anderen Stammes inhaftiert seien, so offizielle Äußerungen von Polizei- und Stammesangehörigen. · (Yemen Times, ÜE: J.K.)

"Armee tötet 21 Krieger der Jie Karimojong"
Unter diesem Titel berichtet Egadu Kaabong aus → Uganda für die Tageszeitung Daily Monitor von einem Überfall auf einen von der Armee bewachten Viehkral. → mehr dazu · (Daily Monitor, ÜE: J.K.)

Die englischsprachige Tageszeitung Jordan Times berichtet von den Gewinnern des Inquirer Award 2005:
"Die britische Botschaft in Amman und die brit. Thomson Foundation gibt während einer Verleihungszeremonie, die am Montag in Amman stattfand, die Gewinner des Inquirer Award 2005 bekannt".
Der 1. Preis in der Print-Kategorie ging an Marlain Khaleefeh von der libanesischen Zeitung An Nahar für den am besten recherchierten Report im Bereich der Printmedien für eine Untersuchung von Leben u. Werk des libanesischen Journalisten Samir Qassir, der im letzten Jahr ermordet wurde.
Der 2. Preis in der Print-Kategorie ging an Emad Shahin von der jordanischen Wochenzeitung Al Shahed weekly für seine Untersuchung des Handels mit menschlichen Organen in → Jordanien und den 3. Platz in der Print-Kategorie nahm Hmoud Al Mahmoud von der syrischen Zeitung Tishreen ein.
In der TV-Kategorie ging der 1. Platz an Raeda Waqqaf für den ivestigativen Report des Syrischen Fernsehens zum "aktuellen Zustand der Altstadt von Damaskus", der 2. Platz in dieser Kategorie wurde an Khaled Al Faqeeh von Al Manar Television für seine Untersuchung über die Verbreitung von Krebs in den südlichen Teilen von Hebron verliehen.
Der 3. Platz in der TV-Kategorie ging an Radwan Shalaby vom Al Quds educational television channel.
Journalisten aus Jordanien, → Syrien, dem → Libanon sowie aus → Palästina, so die Jordan Times, seien qualifiziert gewesen, um den Titel des investigativen Reporters des Jahres 2005 in zwei Kategorien zu wetteifern: In den Printmedien u. - das erste Mal für diese Region - das Fernsehen. (...)· (Jordan Times, ÜE: J.K.)

In Paris wird →Yasmina Khadra im Rahmen des 26. Pariser Buchmarktes der mit 5.000 € dotierte Literaturpreis Prix Tropiques der Agence française de développement (AFD) für seinen Roman L'attentat verliehen.

Mugini Jacob berichtet für das englischsprachige tansanische Regierungsblatt Daily News von Kämpfen zwischen zwei Klans. Bei einem erneut aufgeflammten Kampf zwischen dem Wanchari- und dem Wakira-Klan in Wakyrya, Distrikt Tarime, sei eine Person getötet, mehrere seien verletzt worden.
Der dem Wakira-Klan angehörige Tote sei als der 36jährige Mirumbe Chacha aus Sirari Ward identifiziert worden, heißt es weiter. "Wir haben ihn gerade beerdigt, während die Kämpfe noch andauern", wird ein Gemeinderat zitiert. Seinen Angaben gemäß war der Getötete von einem Pfeil getroffen worden, als Dorfmitglieder die dem Wanchari-Klan angehören, seine Farm angriffen und Getreide zerstörten. Dies sei einen Tag nach den erneut aufflammenden Kämpfen der sich befehdenden Klans geschehen. Der Polizeichef, habe diesen Bericht bestätigt, heißt es weiter.
Andere Berichte aus der Gegend besagen, dass die Kämpfe am Montag ausgebrochen seien und mehrere Verletzte nach sich gezogen hätten. Die Verwandten der Verletzten hätten dies aus Furcht vor polizeilichen Maßnahmen geheim gehalten. Dutzende von →Acres mit verschiedenen Getreiden, die den Klans gehörten, seien zerstört worden. Bis zum gestrigen Tag sei es der Polizei nicht gelungen, die Situation unter Kontrolle zu bringen.Tage zuvor habe der verantwortliche Regionalbeauftrage verlauten lassen, dass "die Regierung das umkämpfte Stück Land konfiszieren werde". Darauf würde eine Schule errichtet, "als dauerhafte Lösung für den Konflikt". · (Daily News,→ Tansania, ÜE: J.K.)

"Offizielle der ‚Never Die'-Kirche erneut in Sexskandale verwickelt" überschreibt George Borteh seinen Artikel für die liberianische Tageszeitung The Analyst.
Als die beschuldigten Kirchenoffiziellen seien identifiziert worden: der "Wisdom Counselor", der "Living Counselor" und der "Righteous Counselor" [in etwa: der Rat für Weisheit, der Rat für Lebensfragen und der Rat für Rechtschaffenheit]; sie hatten vorgeblich Sex mit Kindern im Alter von 7-11 Jahren. → mehr dazu· (Analyst, Liberia, ÜE: J.K.)

Anmerkungen:
* inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem Englischen: Janko Kozmus ©
ÜF: J.K. --> Übersetzung aus dem Französischen: Janko Kozmus ©

Quellen