|
Quelle:
The
Arusha Times (tansanische Wochenzeitung, Arusha Times)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem
Englischen: Janko Kozmus © |
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial-
und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
.··························································································
|
| · Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Tansania · |
|
|
|
| "Mädchen
(15) ist nach erzwungener Heirat mit einem 55jährigen,
pensionierten Lehrer schwanger", |
|
heißt
es auf der Titelseite der englischsprachigen, tansanischen
Wochenzeitung The Arusha Times. |
| Ein
15jähriges Mädchen aus Arash im Distrikt Ngorongoro, das
Edward Selasini, der Verfasser des Berichts, - anstelle
ihres wirklichen Namens - Mary nennt, das im vergangenen
Jahr die Primärbildung abgeschlossen habe, könne nicht
mit der Sekundarbildung beginnen, da es hochschwanger
sei, nachdem es gezwungen worden war, einen 55jährigen
Mann zu heiraten. |
| "Nicht
nur ist der Mann, den zu heiraten sie gezwungen wurde,
40 Jahre älter als sie, sondern gleichzeitig ein früherer
Lehrer der Grundschule, die auch Mary besuchte." |
| Mary
habe Jowika Kasunga, dem District Commissioner von Ngorongoro,
in der vergangenen Woche während der Gedenkwoche Gobal
Week for Action in Digo Digo erzählt, sie sei jetzt
im fünften Monat schwanger, nachdem sie gezwungen worden
war, den Mann zu heiraten und die "illegale und brutale
Heirat" anschließend zu vollziehen. |
| Weinend
habe Mary erzählt, sie sei eine von zwei SchülerInnen
gewesen, die im vergangenen Jahr nach erfolgreicher Primärschulprüfung
ausgewählt worden waren, die weiterführende Schule in
Digo Digo zu besuchen, aber ihr Wunsch nach weiterer Bildung
sei "vereitelt" worden, als sie verheiratet wurde. Mary
sei nur sechs Tage bei dem alten Mann geblieben, aber
das habe genügt, sie zu schwängern. |
| "Mein
Traum ist es immer gewesen", wird Mary wörtlich zitiert,
"eine gute Bildung zu erlangen, aber dies wurde durch
meinen Vater zerstört, der mich gezwungen hat, diesen
alten Mann zu heiraten". |
| Mary
sei auf der Flucht vor ihrem zwangsverheirateten Mann
seit zwei Tagen in der Wildnis gewesen, ohne Essen und
den wilden Tieren trotzend, bis sie im Januar dieses Jahres
Paulina Tipap, eine Menschenrechtsaktivistin, die in einer
→
NGO
namens Laramatak Development Organisation (LADO)
arbeite, getroffen habe. |
| Nach
der Rettung der völlig heruntergekommenen Mary sei diese
in ein lokales Hospital gebracht worden, wo sie medizinisch
betreut worden sei. "Die Sache hätte schlimmer stehen
können, einzig die Tatsache, dass sie nicht mit dem fürchterlichen
HIV-Virus infiziert worden ist, ist ermutigend." |
| Trotz
der Schwangerschaft, so Mary zur Arusha Times,
habe sie immer noch den Wunsch, ihre Bildung fortzusetzen,
um sich in dem Kampf gegen veraltete Traditionen, wie
der Verheiratung von Mädchen im frühen Alter, engagieren
zu können. |
| Der
District Commissioner, heißt es in dem Bericht weiter,
prangere den Brauch an, jungen Massai-Mädchen ihre fundamentalen
Menschenrechte zu verweigern und versprach an vorderster
Front für Kinder- und Frauenrechte im Distrikt zu kämpfen.
In einer von ihm organisierten Spendenaktion seien →
TSh
60.700 gesammelt worden, "um Mary zu helfen, deren Zukunft
bereits gefährdet wurde". Es folgt ein Spendenaufruf,
um Mary zu einem normalen Leben zu verhelfen. |
| Marys
Vater, Ole Kaipai, befinde sich derzeit auf der Flucht
und werde von der Polizei gejagt, während Uka, der Mary
für sechs Tage eingesperrt gehalten hatte, verhaftet,
vor dem Loliondo-Gericht angeklagt und auf Kaution frei
gelassen worden sei. |
| "In
den nomadisierenden Stämmen im Norden →
Tansanias
sind Zwangsehen", stellt der Autor Edward Selasini abschließend
fest, "trotz Anstrengungen von Regierung, NGO's und religiösen
Einrichtungen, diese Praxis zu bekämpfen, immer noch Brauch".
·
(Arusha
Times, ÜE:
J.K.) |
| |
|
| Weitere
Artikel zu Tansania in der Afrika-Chronik: |
|
The Citizen, Lesekultur fördern. 2011 |
|
The Express, Verbot von lokalem Schnaps gefordert, 2009 |
|
Daily Times, Über die Kämpfe zweier Klans in
Tansania, 2006 |
|
The Express, Über die Armut in Tansania, 2005 |
|
Arusha Times, Bürger verlieren nach glaubensbedingten
Konflikten ihr Heim, Tansania, 2004 |
|
Arusha Times, Giraffenhirne als HIV/AIDS-Heilmittel verkauft,
Tansania, 2004 |
|
Arusha Times, Ruandischer Popstar vor UN-Tribunal in Arusha,
Tansania/Ruanda, 2004 |
|
Arusha Times, Straßenkinder in Arusha, Tansania,
2004 |
| Weitere
Artikel zum →
Subsaharischen
Afrika in der Afrika-Chronik |
| |
|
|
|
