| |
. |
2009 |
Juli - September |
| |
| |
2009 |
"Wann
wird das alles enden?"
überschreibt
Mbongeni Mbingo, Chefredakteur der Times of Swaziland,
seinen Leitartikel anlässlich der erneuten Verhaftung
eines mutmaßlichen →
Serienkillers,
über welche ebenfalls
in der heutigen Ausgabe dieser englischsprachigen Zeitung
berichtet wird.
„Warum sind wir nicht überrascht, dass jetzt noch
ein weiterer Serienkiller aufgetaucht ist? Haben wir wirklich
Grund zu jubeln, wenn der berühmteste mutmaßliche
Serienkiller, den das Land je besaß, seine Berühmtheit
in einem Justizsystem genießt, das mehr sein Fan zu
sein scheint als sein Ankläger?“ .
→
mehr
dazu · (Times of
Swaziland,
ÜEK:
J.K.) |
| |
| |
2009 |
Im Alter
von 70 Jahren stirbt in Paris Jean-Baptiste Tati Loutard, Dichter,
Schriftsteller und Politiker aus der Republik Kongo.
Nach Erlangung des Abiturs ging Loutard 1961 nach Frankreich,
wo er in Bordeaux Sprach- und Literaturwissenschaften studierte.
1966 kehrte er in seine Heimat zurück und nahm in Brazzaville
eine Lehrtätigkeit an der dortigen Universität auf.
Ende der 1960er Jahren erschienen erste Veröffentlichungen
von Loutard, der in Französisch schrieb. Neben Gedichtsammlungen
gehören Novellen und zwei Romane zum Werk von Jean-Baptist
Tati Loutard; von englischsprachigen Schriftstellern wurde ihm
im Jahre 1987 der vom nigerianischen Schriftsteller →
Wole Soyinka
ins Leben gerufene All Africa Okigbo price for Poetry verliehen.
Im frankophonen Raum ist er im Jahre 1998 von der Jury des afrikanischen
Poesiepreises Tchicaya U'tamsi belobigt worden. Im Jahre 1992
hat er von der Académie française die Vermeil-Medaille
für die Wirkung und Ausbreitung der französischen
Sprache in seinem Gesamtwerk erhalten.
Poetisches Werk:
Poèmes de la Mer (Gedichte des Meeres), Gedichte. 1968
Les Racines congolaises (Die kongolesischen Wurzeln), Gedichte.
Paris 1968
L’Envers du Soleil (Die Schattenseite der Sonne), Paris
1970
Les Normes du Temps (Die Normen der Zeit), Gedichte. Lubumbashi
1974
Les Feux de la Planète (Die Feuer des Planeten), Gedichte.
Dakar 1977
Le Dialogue des Plateaux, Gedichte. Paris 1982
La Tradition du Songe (Die Tradition des Traums), Gedichte.
Paris 1985
Le Serpent austral (Die südliche Schlange), Gedichte. Paris
1992
L’Ordre des Phénomènes (Die Ordnung der
Erscheinungen), Gedichte. Paris 1996
Le Palmier-lyre,Gedichte. Paris 1998
Œuvres poétiques (Poetische Werke), Gedichte. Paris
2007
Weitere Werke:
Anthologie de la littérature congolaise (Anthologie kongolesischer
Literatur), Paris 1976
Le Récit de la mort (Die Geschichte des Todes), Paris
1987
Nouvelles chroniques Congolaises, Paris 1980
Fantasmagories, Paris 1998
Nouvelle Anthologie de la littérature congolaise (Neue
Anthologie kongolesischer Literatur), Paris 1998 |
| |
zeit
|
los |
Afrikanische und arabische Sprüche und Weisheiten:
|
| |
| |
2009 |
"Somalia:
Al Shabaab stellt Mogadischus Vergewaltiger und Räuber
unter Beobachtung"
überschreibt
Charles Onyango-Obbo, verantwortlicher Redakteur der Nation
Media Group für die Africa Media Division,
seinen Bericht.
Nairobi – „Vor eingen Tagen haben
→
Somalias
radikale al Shabaab-Rebellen, die weite Teile des Landes kontrollieren
und die möglicherweise gut die zerbrechliche Regierung
in Mogadischu überrennen könnten, ein Exempel an
jugendlichen Dieben statuiert.“
→
mehr
dazu · (East African,
ÜEK:
J.K.) |
| |
| 13.
Juli |
2009 |
Akinwande
Oluwole → Soyinka,
→
nigerian.
Schriftsteller engl. Sprache und erster Literaturnobelpreisträger
Afrikas, wird 75 Jahre alt. |
| |
| |
2009 |
"Autoren
enttäuscht wegen präsidentaler Brüskierung"
überschreibt
Gasebalwe
Seretse seinen Bericht über die mangelnde Förderung
der Schriftsteller →
Botsuanas
in der Online-Ausgabe der botsuanischen Tageszeitung Mmegi.
→
mehr dazu
· (MmegiBots,
ÜEK:
J.K.) |
| |
| 27.
August |
|
30. Geburtstag
des in Riad geborenen Romanciers Mohammed Hasan Alwan.
Trotz seiner jungen Jahre hat der Autor bereits drei Romane
veröffentlicht, den ersten - Saqf Elkefaya - im
Jahre 2002, es folgten Sophia 2004 und Touq Altahara
2007.
|
| |
|
21. September |
|
100.
Geburtstag des im Alter von 62 Jahren in Bukarest verstorbenen
Kwame Nkrumah.
Der Begründer des Panafrikanismus wurde 1960 der erste
Präsident der Republik →
Ghana.
Bekannt wurde er auch mit seinen zahlreichen politischen Schriften
sowie seiner 1957 erschienenen Autobiographie Ghana. Autobiography
of Kwame Nkrumah. |
| |
| . |
. |
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜEK: J.K. --> Aus dem Englischen
Übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus ©
ÜFK: J.K. --> Aus dem Französischen
übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus © |
| |
| . |
. |
Quellen
|
| . |
. |
Sach-
und Personenregister |
|
