|
Quelle:
The
Ganaian Chronicle, Ghana (Ghanaian Chronicle)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem
Englischen: Janko Kozmus © |
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial-
und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
···················································································
|
|
· Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Ghana ·
|
|
|
|
| "Togoischer
Mob attackiert Immigrationsbeamte in Ghana … Prügelt
und brennt Büros nieder", |
heißt es in einem Artikel von Samuel Agbewode, verfasst
für die englischsprachige Tageszeitung The Ghanaian
Chronicle.
Tinjase - Eine Gruppe von Togoern aus Sarakawa, einer Gemeinde
in
→ Togo
habe Einwanderungsbeamte in Tinjase nahe Kpassa, im Bezirk
Nkwanta-North der Region Volta angegriffen und Dokumente
und Motorräder zerstört sowie das Immigrationsbüro
niedergebrannt.
Der Mob, der sich den Einwanderungsverfahren an der Grenze
widersetzte, habe das Land betreten und begonnen auf jeden
Beamten in grüner Uniform einzuprügeln, den er
zu Gesicht bekam. Dabei forderten die Leute, heißt es in
dem Bericht weiter, die Freilassung von zwei Personen, die
an dem Grenzposten festgehalten wurden und wegen unerlaubter
Einreise ins Land befragt wurden.
Die beiden Personen, ein Mann mit seiner Frau, die von Einwanderungsbeamten
befragt wurden, seien arretiert worden, weil sie verbotene
Wege ins Land benutzt hatten. Im Verlaufe der Befragung
habe die Frau das Bewusstsein verloren, was den Mann dazu
gezwungen habe, im togoischen Sarakawa anzurufen und über
ihre Situation am Grenzposten zu berichten.
Der regionale Kommandierende der Ghanaischen Einwanderungsbehörde
Mr. Francis Kpobi gab gegenüber dem Chronicle,
als er über den Zwischenfall berichtete, an, am 14.
des Monats seien sechs seiner Beamten im Dienst von dem
Mob aus Togo physisch angegriffen worden, zwei von ihnen
befänden sich in kritischem Zustand.
Mr. Kpobi habe weiter angegeben, die Attacke, die erste
ihrer Art in diesem Gebiet, habe sich überraschend
ereignet, da die Beziehungen zwischen dem Sicherheitspersonal
beider Länder in gutem Einvernehmen stünden. Er
habe weiter bemerkt, dass es keine Provokation gegeben hätte,
die eine solch "gewalttätige Attacke gegen die
Beamten, die lediglich ihre legitime Funktion wahrnehmen
würden, rechtfertigen würde".
Die Situation, so der Kommandierende weiter, habe Panik
bei den Leuten von Tinjase und dem Personal ausgelöst;
nachdrücklich habe er betont, dies sei kein gutes Zeichen
für die Förderung der internationalen Beziehungen
besonders in diesem Gebiet. Er würde die Angelegenheit
an seine Vorgesetzten in Accra weiterleiten, weil der Fall
eine internationale Dimension habe und deshalb mit der nötigen
Umsicht behandelt werden sollte, "um eine friedfertige
Koexistenz zwischen den beiden Ländern zu fördern".
Seinen Männern habe er geraten, ruhig zu bleiben, heißt
es abschließend, und ein hohes Maß von Professionalität
an den Tag zu legen, während Ruhe einkehrte, um das
Problem anzugehen. Unterdessen habe der Grenzdienst in Zusammenarbeit
mit der Polizei die Patrouillen entlang der Grenzstädte
verstärkt, um jeglichem möglichen Zusammenstoß
vorzubeugen. ·
(Ghanaian
Chronicle, ÜE:
J.K.)
|
|
|
|
| Weitere
Artikel zum Subsaharischen Afrika in der Afrika-Chronik: |
|
The Ghanaian Chronicle, Über einen Kräuterheiler,
der vorgibt, AIDS heilen zu können, 2007 |
|
The Ghanaian Chronicle, Über NFLP, das Alphabetisierungsprogramm
des Landes, 2006 |
|
The Ghanaian Chronicle, Rektor schießt auf Studenten,
Ghana, 2002 |
|
The Analyst, Ungeklärte Todesfälle in Liberias Region
Gbarnga Bong, 2006
|
|
Mosambikan. Nachrichtenagentur, Fluchtversuch von Cardoso-Attentäter,
2006 |
|
The Analyst, Kirchenoffizielle in Liberia in Sexskandal verwickelt,
2006 |
|
Daily Monitor, Ugandische Armee tötet bewaffnete Viehräuber,
2006 |
|
Botswana Guardian, Auszeichnung mit dem "Alternativen Nobelpreis"
für Roy Sesana aus Botsuana, 2005 |
|
Daily News, Botsuana ehrt einen verdienten Bürger, 2005 |
|
The New Times, Freilassung von 36.000 des Völkermords
Verdächtigen, Ruanda 2005 |
|
The New Times, Kath. Erzbischof vor sog. Gacaca-(Völkermord-)Gericht,
Ruanda 2005 |
|
New Times, Ruandas Regierung belegt traditionelle HIV/Aids-Heiler
mit Verbot, Ruanda, 2005 |
|
Arusha Times, Ruandischer Popstar vor UN-Tribunal in Arusha,
Tansania/Ruanda, 2004 |
|
Addis Tribune, Rastafaris fördern alternative Landwirtschaft,
Äthiopien, 2003 |
|
The Nation, Kirche befreit Kinder von Hexerei, Malawi, 2003 |
|
Le Soleil, Die senegal. Zeitung stellt die einheimische Autorin
Aminata Sow Fall vor, 2002 |
|
Mosambikan. Nachrichtenagentur, Carlos Cardoso, prominenter Journalist
fällt Attentat zum Opfer, 2000 |
|
|
|
|
|
