DIE MARABOUT-SEITE
linie

linie
linie

Chronik (1901-2017)

Zur Sozial- und Literaturgeschichte Afrikas * von innen und außen 

Chroniken: 2010_1.Quartal

Stand: 10.05.10

 

.
2010
chrAbs Januar - März
10. Januar
2010
100. Geburtstag des in Saint-Louis geborenen, senegalesischen Essayisten  Alioune Diop, der 1947 die legendäre und immer noch erscheinende Kultur- und Literaturzeitschrift → Présence africaine. Revue culturelle du monde noir begründete.
11. Januar
2010
"Drei Tage Nationaltrauer",
meldet der togoische Sender "Radio Lomé" nach dem Anschlag auf die togoische Fußball-Nationalmannschaft auf dem Weg zum Afrika-Cup nach Angola.
mehr dazu, · (Radio Lomé Togo, ÜF: J.K.)
4. Februar
2010
Heute vor dreißig Jahren verstarb im Alter von 52 Jahren in  Senegals Hauptstadt Dakar nach einem langen, quälenden Herzleiden der guineische Romancier Camara Laye.
Nach dem Ingenieursstudium in Frankreich trat Camara Laye in seiner Heimat in den Staatsdienst ein, bevor er vor der Diktatur Sékou Tourés 1964 nach Senegal entfloh. Ein Jahr später erschien mit dem Roman Dramouss (dt: Dramouss, Zürich 1967) die künstlerische Abrechnung mit den heimischen pol. Verhältnissen.
L'enfant noir (1953, dt: Einer aus Kurussa, Zürich 1954), sein erster Roman ist stark autobiografisch und liegt wie auch Dramouss und sein zweiter Roman Der Blick des Königs (Zürich 1963, Le regard du roi, 1954) in dt. Übersetzung vor. Zwei Jahre vor Layes Tod erscheint Le maître de la parole.
9. Februar
2010
Der südafrikanische Nobelpreisträger John M. Coetzee wird 70 Jahre alt. Er lebt und lehrt inzwischen im australischen Adelaide.
26. Februar
2010
Heute vor fünfzig Jahren wurde die südmarokkanische Stadt Agadir durch ein Erdbeben völlig zerstört. 12.000 Menschen kamen dabei um.
KHAIR-EDDINE: AGADIR bei amazon bestellen
AGADIR
M. Khaïr-Eddine
Ein Jahr später gab der zwanzigjährige  Mohammed Khaïr-Eddine sein Studium auf und ließ sich für zwei Jahre in der Stadt nieder, um im Auftrag der Regierung beim Wiederaufbau mitzuarbeiten. Seine Erfahrungen in den Zuständigkeiten für soziale Sicherheit und Betreuung der Überlebenden flossen in den fünf Jahre später veröffentlichten Roman Agadir mit ein. Gleichzeitig abstrahierte Khaïr-Eddine von den konkreten Gegebenheiten und erschuf eine Parabel, in der "die zerstörte Stadt für die Probleme im nachkolonialen  Marokko" stand. "Der namenlose Erzähler findet in einer kafkaesken Atmosphäre Stapel von Anträgen betroffener Anwohner auf Entschädigung vor. Seine Träume und Erinnerungen verfließen mit den Berichten von Überlebenden, die in den Trümmern nach Resten ihrer Existenz suchen. Leitmotivisch ist die Suche nach Identität." **
zeit
los
Afrikanische und arabische Sprüche und Weisheiten:

2. März
Auf der Internationalen Buchmesse von Abu Dhabi wird der Gewinner des Internatiionalen Arabischen Belletristik-Preises 2010 bekanntgegeben. Es handelt sich dabei um den 1962 in Al-Majanah, Saudi Arabien, geborenen Autor Abdo Khal. Er wurde für seinen Roman Sie sprüht Funken ausgezeichnet. 
.13. März
2010
75. Geburtstag des ghanaischen Diplomaten, Kritikers, Dichters und Schriftstellers engl. Sprache Kofi Awoonor.
Nach der schulischen Ausbildung erwirbt Awoonor seinen B.A. in Englisch an der Universität von Ghana, setzt seine Studien in London, dann an der State University New York fort, wo er zunächst seinen Master (M.A.) absolviert und später in Englisch und Vergleichender Literatur promoviert. Im letzteren Fach hat er dann auch einen Lehrstuhl an der State University New York inne, bevor er 1975 nach Ghana zurückkehrt. Dort wird er bald darauf für zehn Monate (1975/76) unter dem Vorwurf inhaftiert. einem Gefangenen geholfen zu haben, der der Beteiligung an einem Umsturzversuch beschuldigt war. Eine Erfahrung, die sich auch in seiner Arbeit als Schriftsteller und Dichter niederschlägt; sie füllt u.a. den zweiten Teil des Lyrikbandes The House by the Sea. Nach seiner Entlassung lehrt er Englisch an der Cape Coast University. Ab 1985 ist er Botschafter seines Landes in Brasilien, anschließend (1988-1990) in Kuba und bis 1994 bei den Vereinten Nationen, später fungiert er als persönlicher Berater im Präsidentenpalast unter Jerry Rawlings.
Weitere Werke:
KOFI AWOONOR: SCHRECKLICHE HEIMKEHR NACH GHANA bei amazon bestellen
v. KOFI AWOONOR

  Rediscovery, and other poems. Ibadan 1964 (noch unter seinem Geburtsnamen: George Awoonor-Williams)
  Night of my Blood 1971, Einleitung: Ezekiel Mphahlele. Prosa u. Lyrik
  This earth, my brother: an allegorical tale of Africa (1971; dt: Schreckliche Heimkehr nach Ghana 1985) Novelle
  Ancestral Power and Lament 1972
  Ride me, memory. Lyrik. New York 1973
  Guardians of the sacred word : Ewe poetry. New York 1974
  The breast of the Earth : a survey of the history, culture, and literature of Africa south of the Sahara. New York 1975
  The Ghana revolution : background account from a personal perspective. New York 1984
  Ghana : a political history from pre-European to modern times. Accra 1990
  Latin American and Caribbean notebook. Trenton, New Jersey 1992
  Comes the voyager at last : a tale of return to Africa. Novelle. Trenton, New Jersey 1992
  Africa, the marginalized continent. Accra 1994
  The African predicament : collected essays. Accra 2006.
. .

Anmerkungen:
* inkl. arabischer Raum
** Heiler, Susanne: Der maghrebinische Roman, S. 146.

ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem Englischen: Janko Kozmus ©
ÜF: J.K. --> Übersetzung aus dem Französischen: Janko Kozmus ©

. .

chrAbs Quellen

. . chrAbs Sach- und Personenregister
linie