|
|
| . |
|
CHRONIK
|
| |
Zur Sozial-
und Literaturgeschichte Afrikas*
|
|
von
innen und außen
|
| |
|
|
| |
|
|
| . |
|
|
|
···················································································
|
| · Die
MARABOUT-SEITE zitiert aus Südafrika · |
|
|
|
"Minister erwägt Regulierung für Initiationsschulen" |
| überschreibt
die englischsprachige südafrikanische Tageszeitung
Mail & Guardian ihren Bericht, bei dem sie
als Quelle die heimische Nachrichtenagentur Sapa angibt. |
| Die
Regulierung für Initiationsschulen werde aufgrund
von Berichten erwogen, denen zufolge viele Jungen gestorben
seien, nachdem sie an illegalen Initiationsschulen beschnitten
wurden. |
| Das
Ministerium habe auch ein Grundsatzdokument zu der traditionellen
Praxis der Initiation unterbreitet, das die Verantwortlichkeit
der traditionellen Führer für diese Praxis herausstreiche
sowie auf das allgemeine Management der Initiationsschulen
blicke und die Kriminalisierung und die scharfe Verurteilung
derjenigen fordere, die illegale Initiationsschulen betrieben,
so der Minister Sicelo Shiceka in seinem Statement. |
| City
Press habe am Sonntag berichtet, heißt es weiter,
dass Dutzende der jungen Xhosa-Initiierten in der Eastern
Cape-Provinz an der illigalen Initiationspraxis starben.
„Viele Überlebende mussten rasch in Krankenhaus
gebracht werden, wo die verstümmelten Penisse amputiert
werden mussten, um ihre Leben zu retten.“ |
| Shiceka
sagte, er würde weiterhin eine Regulierung der Praxis
in Betracht ziehen. |
| Die
Todesfälle seien absolut unnötig. Die Eltern
müssten mehr mit ihren Kindern über die ernsthaften
Risiken sprechen, denen sie sich unterwerfen, wenn sie
diese illegalen Initiationsschulen im Namen einer lange
in Ehren gehaltenen kulturellen Praxis aufsuchten, habe
Shiceka weiter ausgeführt. |
| Die
Polizei müsse strenger gegen jene vorgehen, die diese
kulturelle Praxis durch Habsucht und vollständige
Missachtung der Tradition in Verruf brächten, mit
dem Ergebnis entsetzlicher Todesfälle und der Verstümmelung
unserer jungen Leute. |
| Werde
jemand gefunden, der ohne Autorisierung eine Initiationsschule
betreibe, sollte die Polizei diesen unverzüglich
festnehmen, wird Shiceka weiter zitiert: |
| „Unsere
jungen Leute sollten ermuntert werden, nur die zugelassenen
und hochwertigen Initiationsschulen aufzusuchen, die den
Segen der lokalen traditionellen Führer, der Regierung
und ihrer Eltern haben.“ · (Mail
& Guardian, ÜE:
J.K.) |
| |
|
|
|
Quelle:
Mail
& Guardian, Südafrika (Mail & Guardian)
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem
Englischen: Janko Kozmus © |
|
| Weitere
Artikel zu Südafrika in der Afrika-Chronik: |
|
Sowetan, Gefängnisstrafe wegen Ticket-Diebstahls während
der Fußball-WM, 2010 |
|
Times Live, Über die Entstehungsgeschichte von Zakes
Mdas Roman Black Diamond, 2009 |
|
Sowetan, Johnnie-Walker-Preis für Top-Erfolgstypen, 2009 |
|
SAPA, "Mandela bleibt im Ruhestand", 2009 |
|
Sunday Times, Nachruf auf die 'vergessene südafrikanische
Romanschriftstellerin' Daphne Rooke, 2009 |
|
Mail&Guardian, Institut für freie Meinungsäußerung
im Widerspruch zur südafrikanischen Rundfunkgesellschaft SABC,
2007 |
|
Mail&Guardian, MTV-Crazy Monkey-Schauspieler tot aufgefunden,
2006 |
|
Sunday Times, Überfall auf die Nobelpreisträgerin Gordimer
in ihrem Johannesburger Haus, 2006 |
|
Sunday Times, Mandela als Comic-Held, 2005 |
|
Cape Times, zum Plagiatsvorwurf gegen die Dichterin Melanie Grobler,
2005 |
|
Sunday Times, Streit zwischen Nawal El Saadawi und Rayda Jacobs
um moslem. Schleier, 2005 |
|
Mail&Guardian, Afrikas Verantwortliche für Erziehung und
Bildung über Kondome an Schulen, 2004 |
|
Sunday Times, Nadine Gordimer widerruft die Autorisierung ihrer
Biographie, 2004 |
|
Sunday Times, "Erin Brockovich" von Grahamstown kämpft für
die Rechte von Körperbehinderten, 2004 |
|
Mail & Guardian, Über Grenzspringer, simbabwische Einwanderer
in Südafrika, 2003 |
|
Sunday Times, über die Apartheid-Spionin Vanessa Brereton,
2003 |
|
Sunday Times, Über die Verleihung des Nobelpreis an den Südafrikaner
Coetzee, 2003 |
|
Sunday Times, Mandela begrüßt AIDS-Entschließung,
2003 |
|
Sunday Times, Über André Brinks Roman The Other
Side of Silence, 2003 |
|
Mail & Guardian, Über Arthur Nortjes Gedichtband Anatomy
of Dark, 2001 |
|
Mail & Guardian, Über den Gewinner des Caine-Literaturpreises
des Jahres, 2001 |
|
Sunday Times, Mike Nicol über Zensurtendenzen in Südafrika,
2001 |
|
Guardian, UK, James Wood über Coetzees Roman Schande,
1999 |
|
Mail & Guardian, Scheidender Chefzensor glaubt an das Ende der
Zensur, 1997 |
|
Mail & Guardian, Südafrikanische Autoren zu den besten Büchern
des Jahres, 1996 |
|
Mail & Guardian, Rehabilitation jugendlicher Kämpfer, 1994 |
|
Guardian, UK v. 27.06.86, Offener Brief André Brinks an
Präsident Botha, 1986 |
| Weitere
Artikel zum
→ subsaharischen
Afrika in der Afrika-Chronik |
|
|
| |
|
