| |
. |
2012 |
April - Juni |
| |
| |
2012 |
"Cola-Arbeiter im Streik",
Die einheimische Cola-Belegschaft
streike seit Montag, dem 2 April, schreibt der mit dem Kürzel
"SM" zeichnende Verfasser eines Berichts für
die französischsprachige
komorische
Tageszeitung Al-watwan online. Der Streik sei am selben
Montag durch einen langen friedlichen Protestmarsch unterstrichen
worden. Auf provisorischen Schildern forderten die Streikenden
... → mehr dazu
· (Al-watwan,
Komoren,
ÜFK:
J.K.) |
| |
| |
2012 |
"Interview
mit der Schriftstellerin
Zahra El Basri Naqrachi",
Die
französischsprachige marokkanische Zeitung Le Matin
bringt ein Interview von Afaf Razouki mit der Schriftstellerin
Zahra El Basri Naqrachi und stellt diesem ein Zitat der Interviewten
voran: "Ich
widme meinen dritten Roman Ifrane, das mir so viel gebracht
hat" · → mehr dazu
· (Le
Matin,
Marokko,
ÜFK:
J.K.)
|
| |
16.
April
Lieder
von der verlorenen Heimat |
2012 |
50. Todestag
von Jean Amrouche in Paris.
Unmittelbar nach der Unabhängigkeit seiner Heimat
von Frankreich verstarb der →
algerische
Dichter im Alter von 56 Jahren.
In
seinen Dichtungen über den Befreiungskampf schuf er die
Gestalt des ewigen Jughurta. Besonderer Verdienst kommt ihm
zu bei der Erhaltung oraler Berberliteratur, die er teilweise
gemeinsam mit seiner Schwester Taos Amrouche und seiner Mutter
Fadhma Aït Mansour Amrouche übertrug. |
| |
zeit
|
los |
Afrikanische und arabische Sprüche und Weisheiten:
|
| |
| 15.
Mai |
2012 |
100.
Geburtstag von →
Alexis Kagame.
Der 1981 im Alter von 69 Jahren verstorbene ruandische Priester
und Dichter wurde in dem Gebiet geboren, das nach der Berliner
Afrika-Konferenz von 1884/85 vom Deutschen Reich seinem "Schutzgebiet"
Deutsch-Ostafrika [heute: →
Ruanda] hinzugefügt worden war.
Das Erscheinen seines bedeutendsten Werks, La philosophie
Bantu-Rwandaise de l’Être (Brüssel; dt:
Sprache und Sein. Eine Ontologie der Bantu Zentralafrikas.
Heidelberg 1985), markierte im Jahre 1956 den Beginn der afrikanischen
Ethnophilosophie.
"21.213
Schüler eingeschult und 77.399 Erwachsene alphabetisiert"
überschreibt
Hakim Bahechar seinen Bericht für die französischsprachige
Tageszeitung Aujourd'hui Le Maroc.
Die Zakoura-Stiftung habe, stellt Hakim
Bahechar einleitend fest, ihr
Engagement ausgeweitet, um den zusätzlichen
Bedürfnissen der Menschen in Sachen Bildung und Erwachsenen-Alphabetisierung
gerecht zu werden.
· → mehr dazu
· (Aujourd'hui
Le Maroc,
ÜF
R.B/J.K.)
|
| |
| |
2012 |
"Kenia:
10 Prozent der Kinder tabaksüchtig"
überschreibt
Henry Kibira seinen Bericht für die in Nairobi ansässige
Zeitung The Star.
Statistiken
zeigten, führt er aus, dass Besorgnis erregende 20 Prozent
der erwachsenen Bevölkerung Kenias und 10 Prozent der Schulkinder
vom Tabakgenuss und vom Rauchen abhängig seien. ·
→ mehr dazu
· (Star
Nairobi,
ÜEK:
J.K.) |
| |
| |
2012 |
"Festnahme
von 21 Studenten der UOB wegen Störung der öffentlichen
Ordnung",
heißt
es in einer mit LM/LM gezeichneten Meldung der gabunischen Nachrichtenagentur
Agence Gabonaise de Presse.
Libreville
(AGP) - Einundzwanzig (21) Studenten der Universität Omar
Bongo (UOB) in Libreville, die einer Gruppe von Radikalen angehörten
und nach Beendigung einer Hauptversammlung Kurse stören
wollten, seien am vergangenen Montag wegen Störung der
öffentlichen Ordnung und der Behinderung eines reibungslosen
Ablaufs der akademischen Aktivitäten verhaftet worden,
heißt es konkretisierend.·
→ mehr dazu
· (Agence
Gabonaise de Presse,
ÜFK:
J.K.) |
| |
| . |
. |
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜEK: J.K. --> Aus dem Englischen
übersetzt und kommentiert v. Janko Kozmus ©
ÜFK: J.K. --> Aus dem Französischen
übersetzt und kommentiert : Janko Kozmus ©
|
| |
| . |
. |
Quellen
|
| . |
. |
Sach-
und Personenregister |
