|
In
einem Artikel von Irmgard Schreiber stellt die Allgemeine
Zeitung das erste Buch aus →
Namibia
vor,
das in der renommierten African Writers Series des
Heinemann Verlages veröffentlicht wurde.
Der
Roman The Purple Violet of Oshaantu von Neshani Andreas
sei zu Beginn der Woche von Frauenministerin Netumbo Ndaitwah
vorgestellt worden.
Erzählt
wird
von der Freundschaft zweier Frauen in dörflicher Umgebung
im Ovamboland. Die beiden verheirateten Frauen machen sehr
gegensätzliche Erfahrungen mit ihren Ehemännern.
Während die eine, Ali, nur von Eheglück zu berichten
weiß, wird die andere, Kauna, von ihrem Mann misshandelt.
Eines Tages stirbt dieser auf mysteriöse Weise. Da Kauna
nicht traditionell um ihn trauert, gerät sie in Verdacht,
ihn mit Hilfe von Hexerei umgebracht zu haben.
Die
Allgemeine Zeitung bescheinigt der Autorin "eine sehr
realistische Schilderung des Dorflebens im Ovamboland". Gleichzeitig
würde Neshani Andreas' Roman "mit überkommenen und
frauenverachtenden Traditionen" abrechnen, die allerdings
"in zahlreichen Rückblenden und Nebengeschichten"
eindrücklich beschrieben werden ...
Der
Artikel schließt mit der Feststellung, dass Namibia
in der Autorin nach Giselher Hoffmann "endlich eine(n)
zweite(n), international anerkannte(n) RomanautorIn gewonnen"
habe. ·
(AZ, Namibia)
Quelle:
Allgemeine
Zeitung Namibia (AZ, Namibia)
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜEK: J.K. --> Aus dem Englischen
übersetzt u. kommentiert v. Janko Kozmus ©
|
