KALTGESTELLT bei amazon

1981
Ngugi wa Thiong'o: Detained. A Writer's Prison Diary (dt: Kaltgestellt. Gefängnistagebuch. München 1991). London 1981.

Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben

2011
Binyavanga Wainaina: One Day I will write about this place (dt: Eines Tages werde ich über diesen Ort schreiben; Übersetzung: Thomas Brückner. Heidelberg 2013), Autobiografie. Saint Paul, Minnesota, USA 2011.

Der nigerianische Schriftsteller Helon Habila schreibt im britischen Guardian über ONE DAY I WILL WRITE ABOUT THIS PLACE: "Binyavanga Wainaina hat eine feinsinnige Autobiografie über das Heranwachsen in Ostafrika geschrieben (...) Obwohl seine Verleger das Buch als Memoiren bezeichnen, ermangelt es ihm an einem einheitlichen Thema wie Wole Soyinkas Aké: The Years of Childhood, or Man Died: Prison Notes, über seine Zeit im Gefängnis während des nigerianischen Bürgerkriegs. Es handelt nicht einmal vom Entdecken des eigenen kulturellen Erbes, wie Philippe Wambas Kinship, oder über Abreise, Rückkehr und Exil, wie Eva Hoffmans Lost in Translation. Es ist eine lose Erzählung über das Erwachsenwerden, eine Art von autobiografischem Portrait eines Künstlers als junger Mann, bis zu dem Abschnitt, als er erwachsen ist. Dann wird es einfacher Kommentar und Kritik, aber in brilliant Weise."- Vgl. Helon Habila: One Day I Will Write About This Place by Binyavanga Wainaina – review, im Guardian v. 4.11.2011.

Der Afrikaner bei amazon

2004
Jean Maria Gustave Le Clézio: L'Africain (dt: Der Afrikaner; Übersetzung: Uli Wittmann. München 2007). Autobiografische Erzählung. Paris 2004. -
Bei dem Afrikaner, von dem im Titel die Rede ist, handelt es sich um den Vater des Autors. Den sieht der Junge, weil die Mutter, als sie mit ihm schwanger war, Afrika verlassen hatte, zum ersten Mal im Alter von acht Jahren. Die Erzählung lebt von der Spannung, die der Achtjährige empfindet, dem Widerspruch zwischen der Autorität des Vaters, der sich den Regeln des Empires verpflichtet fühlte und der grenzenlosen Freiheit der Savanne Afrikas sowie der in ihr lauernden Gefahren. Eine "magische Berührung" auch dies, wie es der Rezensent der ZEIT, gemünzt auf die Begegnung von Vater und Sohn, ausdrückt.
Rezension: Vater und Sohn
Der Überraschungsnobelpreisträger des Jahres 2008 Le Clézio bietet dem Leser mit zweien seiner Bücher nicht nur spannenden Lesestoff, sondern gleichzeitig hervorragendes Anschauungsmaterial für die künstlerische Umsetzung eigenen Erlebens in Literatur.

Im Jahre 1948 reist der damals Achtjährige mit seiner Mutter und seinem nur wenig älteren Bruder nach Nigeria zu seinem Vater, den er bis zu diesem Treffen nicht einmal kannte. Als Arzt war der zunächst in Kamerun tätig und anschließend in Nigeria. Die Reise und der folgende etwa anderthalb-jährige Aufenthalt wird den Menschen und Autor Le Clézio nachhaltig beeindrucken und in einem Ausmaß beschäftigen, dass er fortan von der Periode vor und der Zeit nach Afrika sprechen wird. Wie verarbeitet der Schriftsteller Jean-Marie Gustave Le Clézio diese Reise, das Treffen mit seinem Vater? → weiterlesen

NIRGENDWO IM HAUS ... (bei amazon)

2001
Assia Djebar: Nulle part dans la maison de mon père (dt: Nirgendwo im Haus meines Vaters. Ffm 2009), Autobiografische Erzählung. Paris 2007. - Fatima steht mit ihren Aufzeichnungen aus den Jahren 1936 und 1953 im Mittelpunkt dieses Werks. Hin- und hergerissen zwischen einer modernen, selbstbewussten, westlich orientierten Mutter und einem traditionell arabisch denkenden, kontrollierenden Vater strebt sie unausweichlich dem scheinbar einzigen Ausweg aus ihren Zwängen zu.

Assia Djebar wird als Fatma-Zohra Imalayen in der algerischen Hafenstadt Cherchell geboren. Im Alter von 21 Jahren nimmt sie mit ihrer ersten Veröffentlichung eines Romans das Pseudonym Assia Djebar (Assia für Trost, Djebbar für Unnachgiebigkeit) an.

DER SCHREIBER VON KOLÉA Roman meines Lebens

2001
Yasmina Khadra: L'Écrivain (dt: Der Schreiber von Koléa. Roman meines Lebens; Übersetzung: Regina Keil-Sagawe. Hamburg 2014), Julliard, Paris, Autobiographie, in der der unter dem Pseudonym Yasmina Khadra bekannt gewordene Autor seine wahre Identität enthüllt: Mohammed Moulessehoul: Offizier der algerischen Armee.

bei amazon

1996
Mano Dayak: Je suis né avec du Sable dans les Yeux (dt: Geboren mit Sand in den Augen: Die Autobiographie des Führers der Tuareg-Rebellen; Übersetzung: Sigrid Köppen. Zürich 1997). Autobiografie.-
Rezension: Sand in den Augen?
Mit seiner Autobiographie Geboren mit Sand in den Augen schrieb der 1995 ums Leben gekommene Tuareg-Führer Mano Dayak ein Stück widersprüchlichster afrikanischer Geschichte.
Die nomadischen Tuareg betrachten als ihre Heimat den Teil der Sahara, der sich über die Grenzen der heutigen Staaten Mali, Algerien und Niger hinweg erstreckt. Die von der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich künstlich gezogenen Staatsgrenzen schränkten bis in die jüngste Gegenwart hinein ihren Lebensraum ein und provozierten so einen Konflikt, dem die Nomaden zwangsläufig zum Opfer fallen mussten. Sie waren im Begriff ihre Identität, ihre Lebensweise oder gar ihr Leben zu verlieren. Die jungen Nationalstaaten wahrten die Integrität ihres Territoriums in einer Weise, die einer Vergewaltigung gleichkam. Erst Mitte der 90er Jahre unterzeichneten Niger und Mali unter maßgeblicher Beteiligung von Mano Dayak ein brüchiges Waffenstillstandabkommen mit den meisten Tuareg-Widerstandsgruppen. → weiterlesen.

bei amazon

2009
J.M. Coetzee: Summertime (dt: Sommer des Lebens; Übersetzung: Reinhild Böhnke. Frankfurt/Main 2010.).- Fiktionalisiertes autobiografisches Werk: Ein junger englischer Biograph arbeitet an einem Buch über den verstorbenen John Coetzee. Den Fokus seiner Darstellung legt er auf die Jahre 1972-1977, als sein Protagonist in den Dreißigern war. Da er Coetzee nicht persönlich kannte, ist er auf die Berichte jener angewiesen, die ihm begegnet sind, als er mit seinem verwitweten Vater eine heruntergekommene Hütte in einem Vorort von Kapstadt bewohnte: eine verheiratete Frau, mit der Coetzee eine Affäre hatte, seine Lieblingscousine Margot, eine brasilianische Tänzerin, mit deren Tochter Coetzee gemeinsam Englischunterricht nahm. Weitere Bekannte und Kollegen helfen dem Biographen ein Bild zu zeichnen, das Coetzee als tölpelhaften, weltfernen Büchernarren zeigt; ein verschlossener Außenseiter, der sich nicht mal seiner Familie gegenüber zu öffnen vermag.

bei amazon

2015
J.M. Coetzee: Szenen aus einem Provinzleben. Alle drei teilweise fiktionalisierten autobiografischen Werke des südafrikanischen Autors in einem Band: Der Junge, Die jungen Jahre, Sommer des Lebens.