| |
| 17.
Januar |
1989 |
Der in
Alexandria, →
Ägypten,
geborene libanesische Dichter und Dramatiker frz. Sprache Georges
Schéhadé stirbt in Paris.
Im deutschsprachigen Raum bekannt ist Schéhadé
v.a. wegen seiner Dramen mit poetischer Ausdruckskraft, die
in den 50er und 60er Jahren aufgeführt und dem absurden
Theater zugerechnet wurden. U.a.: Monsieur Bob'le (1951);
Histoire de Vasco (1956, Geschichte des Vasco);
Le voyage (1961, Die Reise). |
| |
| |
1989 |
"Mohammed Dib wird seinen Preis erhalten",
heißt es in
der Buchbeilage der frz. Tageszeitung Le Monde. Nach
der Veröffentlichung eines Briefes von Mohammed Dib in
Le Monde des livres v. 20.01.87, in dem dieser angibt,
den ihm von der Fédération internationale des
écrivains de langue française (Internationale Föderation
der Schriftsteller französischer Sprache, FIDELF) zugesprochenen
Preis vom Juni 1988 nie erhalten zu haben, hat Le Monde
von Herrn Guy de Bosschère, dem Präsidenten der
FIDELF, folg. Klarstellung erhalten: "Obwohl ich die berechtigte
Unruhe von Mohammed Dib vollkommen verstehe, sind wir in der
Lage, ihm zu versichern, dass sie nicht gerechtfertigt ist.
Es gibt keinen Grund, in Unruhe zu geraten." Das Preisgeld des
alle zwei Jahre verliehenen Grand Prix für französischsprachige
Literatur, proklamiert auf dem 4. Kongress des FIDELF in Mans
im Juni 1988, heißt es weiter, werde ihm beim nächsten
Salon du livre in Paris übergeben werden. Es sei
im Übrigen in den Statuten festgelegt, dass zwischen seiner
Proklamation und der Übergabe des Preises mehrere Monate
liegen. Exaktes Datum und Ort dieses Ereignisses würden
zu gegebener Zeit durch die FIDELF publiziert. Selbstverständlich
würden die berechtigt Interessierten als erste benachrichtigt.
· (Le Monde, ÜFK:
J.K.) |
| |
| |
1989 |
Auf der
Rückreise von einem Kolloquium in Oujda,
→
Marokko, erleidet
der 71jährige algerische Schriftsteller, Anthropologe
und Linguist Mouloud Mammeri bei Aïn Defla in Nordalgerien einen
Autounfall, an dessen Folgen er stirbt.
Zu Mammeris bekanntesten Werken zählen die Romane La
Colline oubliée, Paris 1952 (dt: Verlorener Hügel,
Mainz 1957) und La Traversée, Paris 1982 (dt: Die
Überfahrt, Mainz 1998).
Mourad, der Protagonist von Mammeris letztem Roman Die Überfahrt,
möchte seine algerische Heimat verlassen, da er einen Verrat
an den alten Idealen erkennen muss. Für ihn als Journalist
ist die ausgeübte Zensur unerträglich. Er macht sich
auf zu einer letzten Reportage, er schließt sich einer
Karawane der Tuareg an, die sieben Monate brauchen wird, um
die Wüste mit ihren Gefahren und Unwägbarkeiten zu
durchqueren. |
| |
| zeit |
los |
Afrikanische und arabische Sprüche und Weisheiten:
|
| |
|
20. Mai |
1989 |
Marcelino
dos Santos, mosambikan. Aktivist des Freiheitskampfes, Dichter
und Politiker, wird 60 Jahre alt. |
| |
| |
1989 |
In Mindelo stirbt im Alter von 82 Jahren der kapverdische Linguist,
Dichter und Schriftsteller Baltasar Lopes da Silva.
Gemeinsam
mit →
Manuel Lopes begründete
er die kapverdische Zeitschrift Claridade. |
| |
| 4.
Juni |
1989 |
Der
1930 in Kapstadt geborene Schriftsteller Richard Rive wird in
seinem Haus ermordet.
|
| Richard
Rive:
Buckingham Palace |
Rive war lange Jahre als Lehrer tätig. Als Autor wurde
er v.a. durch seine in den 60er Jahren veröffentlichten
Kurzgeschichten bekannt, in denen er die Apartheid anprangerte.
Von seinen drei Romanen ist Buckingham Palace', District
Six (1986, dt: Buckingham Palast, 1994) der bekannteste.
District Six, von dem im Titel die Rede ist, ist das
Arbeiterviertel Kapstadts in dem Richard Rive geboren wurde.
|
| |
| 16.
Juli |
1989 |
Francis
Bebey, kamerun. Dichter und Romancier frz. Sprache, Sänger,
Komponist und Liedermacher wird 60 Jahre alt.
|
| |
| 17.
August |
1989 |
Der angolanische Autor Óscar Ribas wird 80 Jahre alt.
Neben
seinen Romanen hat sich Ribas auch mit seiner Studie über
das angolanische Volk Mbundu einen Namen gemacht, die 1958 nach
18 Jahren der Recherche erschienen war. |
| |
28.
Okt.
|
1989 |
Im
Alter von 60 Jahren verstirbt der frankophone algerische Schriftsteller
Kateb Yacine in Tronche bei Grenoble, Frankreich.
1945 musste Yacine sein Studium unterbrechen, da er wegen
der Teilnahme an einer antikolonialen Demonstration teilnahm.
Er wurde ohne Verhandlung in Haft gehalten. Mit siebzehn Jahren
erscheint mit dem Gedichtband Soliloques sein erstes
Buch. Sein zweites Buch widmete er der algerischen Unabhängigkeit,
indem er über den Freiheitskämpfer Abdelkader schrieb:
Abdelkader et l’indépendance algérienne
(Algier 1948). Es folgten dramatische Werke, Berühmtheit
erlangte er vor allem mit seinem 1956 veröffentlichten
Roman Nedjma bekannt, der eine - hochgelobte und kunstvolle
- Zustandsbeschreibung der algerischen Gesellschaft am Vorabend
der Revolution gibt.
Weitere
Werke (Auswahl)
Le Cercle des représailles (Der Kreis der Repressalien),
Theaterstück, Paris 1959.
Le Polygone étoilé (Das Sternenpolygon), Roman,
Paris 1966.
Les Ancêtres redoublent de férocité (Die
Vorfahren verdoppelten ihre Wildheit, ). Paris 1967.
L'Homme aux sandales de caoutchouc [hommages au Vietnam et
à Ho Chi Minh] (Der Mann mit Gummisandalen [Tribut
an Vietnam und Ho Chi Minh]), Theaterstück, Paris 1970.
Mohamed, prends ta valise (Mohamed, nimm deinen Koffer). 1971
Le Poète comme un boxeur, entretiens 1958-1989 (Der
Poet als Boxer, Interviews 1958-1989), Paris 1994.
Boucherie de l'espérance, œuvres théâtrales,
[quatre pièces, contient notamment Mohammed prends
ta valise, Boucherie de l'espérance, La Guerre de deux
mille ans", et Le Bourgeois sans culotte, œuvres
écrites entre 1972 et 1988] (Fleischerei der Hoffnung
[vier Theaterstücke]), Paris 1999, 570 Seiten. |
| |
| |
|
Nationale Geschichte und literarische Verarbeitung: Parlamentswahlen
in Namibia.
Die als Sieger aus diesen Wahlen hervorgegangenen Parteien ernennen
die Mitglieder für die Verfassungsgebende Versammlung,
die noch in diesem Jahr einberufen wird..
Die SWAPO entsendet u.a. ihr langjähriges Mitglied Helmut Angula.
→
Namibia.
Der gerade 44 Jahre alt gewordene Angula, er hatte am letzten
Tag der Wahlen, am 11.,
Geburtstag, ist seit seinem 18. Lebensjahr Mitglied der Partei
des Widerstands. Seine Erfahrungen im Kampf sind Teil des autobiografischen
Romans, insbesondere die Jahre 1966-75, den er im vergangenen
Jahr veröffentlichte. Er trägt den Titel: The
Two Thousand Days of Haimbodi ya Haufiku (Die zweitausend
Tage des Haimbodi ya Haufiku), |
| |
21.**
Nov.
|
1989 |
Im
Alter von 82 Jahren stirbt der senegalesische Lyriker und
Erzähler Birago Diop, Vertreter der →
Négritude,
in seiner Geburtsstadt Dakar.
Berühmt
geworden sind seine bereits 1947 entstandenen Geschichten
(und Neue Geschichten, 1958) des Amadou Koumba. Diop hat bis
zu seinem Tod an seinem autobiografischen Werk gearbeitet,
der fünfte und letzte Band der Mémoires
erschien Monate vor seinem Tod.
|
| |
| 18.
(17?) Dezember |
1989 |
In
seiner Wohnung in Damaskus stirbt der am 3. Dezember 1932 bei
Amman geborene jordanische Schriftsteller Ghalib Halasa.
1956 wurde der systemkritische Linke für immer aus seiner
Heimat verbannt und lebte fortan in verschiedenen arabischen
Metropolen. Seine kritische Haltung führte auch da mehrfach
zu Arrest und Ausweisung.
Halasa verfasste neben philosophischen und literaturkritischen
Texten mehrere Romane, die in deutscher Übersetzung nicht
vorliegen. |
| |
| .. |
.. |
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
** Häufig taucht im Internet
als Todestag des Birago Diop der 25. Nov. 1989 auf, die Marabout-Seite
bezieht sich bei ihrer Angabe auf Prof. János Riesz,
den Begründer der Afroromanistik in Deutschland. Vgl.
Dichter in Prosa v. János Riesz, in: Geistertöchter,
Birago Diop, Wuppertal 1998
ÜEK: J.K. --> Aus
dem Englischen Übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus ©
ÜFK: J.K. --> Aus
dem Französischen übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus © |
| .. |
.. |
Quellen:
|
| .. |
.. |
Sach-
und Personenregister |
|
