| |
| |
|
Die
englischsprachige Ausgabe des libanesischen Wochenblatts An-Nahar
berichtet von der Errichtung einer arabischen Denkfabrik, dem
Club of Aqaba. →
mehr
dazu · (An-Nahar,
ÜEK:
J.K.) |
| |
| 10.
April |
1981 |
50.
Todestag des → libanesischen
Schriftstellers → Khalil Gibran.
|
| |
| |
1981 |
Kurz
vor Erscheinen seines späteren größten Bucherfolges
stirbt Aniceti Kitereza in Kagunguli.
Der im Jahre 1896 auf einer Insel im Victoria-See - heutiges
→ Tansania
- als Königsenkel geborene Übersetzer und Schriftsteller
hat nach eigenen Aussagen die Familiensage Die Kinder der
Regenmacher für die Jugend seines Landes geschrieben.
|
| |
13/14
(?). August
|
1981 |
Im
Alter von 50 Jahren stirbt der ägyptische Dichter, Essayist,
Dramatiker und Publizist Salah Abd as-Sabur.
Der Sohn eines Schreibers machte schon in jungen Jahren die
Bekanntschaft von Literaten wie die des libanesischen Schriftstellers
→ Khalil Gibran
und begann mit 16 Jahren ein Studium der arabischen Sprache
und Literatur. Anders als in seiner Arbeit als Dichter orientierte
er sich als Dramatiker an metaphysischen und existentialistischen
Themen, der Philosoph Friedrich Nietzsche und der Dramatiker
Henrik Ibsen standen Pate. Große Beachtung fand sein Stück
Der Tod des Mystikers (Übersetzung aus dem Arabischen:
Nagi Naguib. Berlin 1981) über den irakischen Sufi al-Halladsch.
Weitere Werke:
Der Nachtreisende. Eine schwarze Komödie (Übersetzung:
Dietlind Schack. 1982)1968
Layla wa-l-magnun / Layla und der Besessene. (arabisch/deutsch;
Übersetzung: Ibrahim Abu-Hashhash. 1991), Hrsg: Angelika
Neuwirth |
| |
| |
1981 |
Die
1929 geborene senegalesische Schriftstellerin Mariama Bâ
stirbt in ihrer Geburtsstadt Dakar.
Bekannt
wurde sie mit ihrem ersten (Brief-)Roman Une si longue
lettre **
(dt: Ein so langer Brief), der 1980 den neu geschaffenen
Noma-Literaturpreis für Afrikanische Literatur erhielt.
Geschrieben wird der lange Brief von Ramatoulaye Fall an eine
Jugendfreundin, worin sie erzählt, dass ihr Mann eine
Zweitfrau genommen hat, im Schulmädchenalter. |
| |
zeit
|
los |
Afrikanische und arabische Sprüche und Weisheiten:
|
| 26.
September |
1981 |
Cyprian
Ekwensi, → nigerian.
Schriftsteller engl. Sprache, wird 60 Jahre alt. |
| |
| |
1981 |
In
der mauritischen Hauptstadt Port Louis stirbt im Alter von 79
Jahren der Maler, Philosoph und Poet Malcolm de Chazal.
Vor allem bekannt geworden ist das Multitalent aus → Mauritius
mit seinem Buch Sens Plastique (dt: Plastische Sinne,
Buchunikat in Erstübersetzung, eine engl. Übersetzung
erscheint 2007), eine Sammlung von ca. zweitausend Aphorismen
und Gedanken. Ein Buch, das seinen Autor - in erster Linie im
frankophonen Raum - immer wieder in Genienähe rückte.
|
| |
| |
1981 |
Der ruandische Priester, Dichter und Philosoph Abbé Alexis Kagame
stirbt.
Das Erscheinen seines bedeutendsten Werks, La philosophie
Bantu-Rwandaise de l’Être (Brüssel; dt: Sprache
und Sein. Eine Ontologie der Bantu Zentralafrikas. Heidelberg
1985), markiert im Jahre 1956 den Beginn der afrikanischen Ethnophilosophie.
|
| |
| 11.
Dezember |
1981 |
Einer
der bekanntesten Schriftsteller →
Ägyptens,
→ Nagib Machfus,
wird 70 Jahre alt. |
| |
| .. |
.. |
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
** Auf
Initiative der Zimbabwe International Book Fair wird im Jahre
2002 eine
Liste mit "Africa's
100 best books of the 20th Century" veröffentlicht.
Der Roman
Une
si longue lettre (dt: Ein
so langer Brief)
wurde in diesen Kanon aufgenommen. Nach einem Vorschlag von
Professor Ali Mazrui wurde in jahrelanger Arbeit auf internationaler
Basis eine Liste erstellt. Aus 1521 Titeln wurde eine Shortlist
von 500 generiert. Schließlich wurden aus der veröffentlichten
Liste im Februar 2002 unter dem Vorsitz des südafrikanischen
Autors und Literaturwissenschaftlers Njabulo S. Ndebele die
besten 100 Bücher
ausgewählt.
ÜEK: J.K. --> Aus
dem Englischen Übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus ©
ÜFK: J.K. --> Aus
dem Französischen übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus © |
| .. |
.. |
Quellen
|
| .. |
.. |
Sach-
und Personenregister |
