| |
| 2.
Januar |
1990 |
In
→
Algerien
erscheint die erste Nummer des Literaturmagazins Erriwaya.
Djilali Khellas wird Jahre später in der algerischen
Zeitung El Watan berichten, wie es dazu gekommen war: Ende des
Jahres 1988 hatte er, Khellas, mit einigen Kollegen den Versuch
unternommen, eine freie Schriftstellervereinigung zu gründen.
Nachdem dieses Vorhaben gescheitert war, hatte er die Gründung
eines Literaturmagazins angeregt. Als Teilnehmer gewann er → Rachid
Mimouni, →
Tahar Djaout, A. Boubakir,
→ Merzak Baghtache,
A. Boubakir, M. Faci und Brahim Brahimi. Seine Mutter,
die ein Stück Land verkauft hatte, steuerte etwas Geld
bei. Das sei der schönste Ausgleich gewesen für die
misslungene Gründung einer freien Schriftstellervereinigung.
Die erste Ausgabe von Erriwaya wurde in Rom und in Kairo
gedruckt. Trotz guten Willens sei es nicht gelungen, eine zweite
Nummer folgen zu lassen. Der Chef des Gouvernements habe sich
mit der Begründung, die Herausgeber seien keine Journalisten,
geweigert, das Projekt zu unterstützen. - Vgl. Djilali
Khellas, Rachid Mimouni, le fidèle (Rachid Mimouni, der Treue)
in El Watan v. 02.05.05. |
| |
| 9.
Februar |
1990 |
→ John
M. Coetzee, südafrikan. Romancier engl. Sprache, wird
50 Jahre alt. |
| |
| 12.
Februar |
1990 |
"Freudenfeiern:
Mandela ist frei"
Die Apartheid-Regierung erfüllt weltweite Forderungen
...
Nach 27 Jahren in Haft, durchschritt Nelson Mandela gestern
Hand in Hand mit seiner Frau Winnie inmitten einer begeisterten
Menge das Tor der Victor-Verster-Gefängnisfarm ...
"Als Mandela, auf den sich fast übermenschliche
Erwartungen konzentrieren, dann kommt, ist alles schnell vorbei.
Der fast zwei Meter große, grauhaarige Mann steigt in
einen Wagen. Unter Polizeibegleitung setzt sich die Kolonne
in Bewegung. Anfangs stockt alles in der Menge. 'Viva Mandela!
Viva!' rufen die Menschen ihm nach und schwenken Fahnen des
ANC." Mandela wird auf der gesamten, 50 Kilometer langen
Strecke nach Kapstadt, von AnhängerInnen gefeiert. ·
(taz) |
| |
| 12
April |
1990 |
|
| |
| 21.
Juli |
1990 |
Mohammed Dib, → alger.
Schriftsteller frz. Sprache, wird 70 Jahre alt. |
| |
| zeit |
los |
Afrikanische und arabische Sprüche und Weisheiten:
|
| |
| |
1990 |
In London stirbt im Alter von 62 Jahren der angolanische Schriftsteller,
Essayist und Politiker Mário Pinto de Andrade.
Zwanzigjährig verließ de Andrade →
Angola,
um in Lissabon klassische Philologie zu studieren. Dort gründete
er 1951 zusammen mit Amílcar Cabral, →
Agostinho Neto und Francisco José
Tenreiro das Centro de Estudos Africanos. Anschließend
ging er an die Sorbonne in Paris, schrieb Gedichte und war Redakteur
bei der Schrift →
Présence Africaine
(1955–58). Ab 1956 begann er gemeinsam mit Agostinho Neto die
separierten politischen Befreiungsgruppen zu einen und war schließlich
Mitbegründer des Movimento Popular de Libertação de
Angola (MPLA). 1960 wurde er nach der Inhaftierung von Neto
Präsident der MPLA. Zwei Jahre später, nach Netos
Flucht, trat er zurück, blieb aber bis 1974 in der Bewegung
engagiert. Danach zog er sich wegen autoritärer Tendenzen
in der Bewegung desillusioniert zurück und schloss sich
einer Dissidentengruppe an. Mit der angolanischen Unabhängigkeit
im Jahre 1975 wurde Neto Präsident und Mário Pinto de Andrade
ging ins Exil nach Guinea-Bissau, wo Amílcar Cabral Präsident
war. Neben der Ausübung von zahlreichen politischen Ämtern
in Guinea-Bissau gab er Lyrik-Anthologien heraus und veröffentlichte
kurz vor seinem Tod mit Origens do Nacionalismo Africano
eine Geschichte der Ursprünge der Nationalismen im portugiesischsprachigen
Afrika. |
| |
| 3.
Oktober |
1990 |
Woungly-Massaga, der alte Guerillaführer, schreibt einen
unterwürfigen Brief an Präsident Biya und kündigt
die Gründung einer "Partei der Volkssolidarität" sowie
das Ende seines Exils an: "In der gegenwärtigen Situation",
zitiert die tageszeitung, "wäre meine Rückkehr
äußerst dienlich, um eine wahre Psychotherapie der
Ausmerzung postkolonialer Traumata durchzuführen. Es ist
unfaßbar, daß nationale Persönlichkeiten wie
→
Mongo
Beti oder Ndeh Ntumazah weiter im Exil leben, während
seit acht Jahren ein Intellektueller Ihrer Statur das Land (→
Kamerun)
regiert." · (Vgl. taz v. 04.02.1991) |
| |
| 8.
Oktober |
1990 |
In
→
Algerien
wird von zwanzig Journalisten das französisch-sprachige
Wochenblatt El Watan gegründet.
Die Journalisten der politisch unabhängigen Zeitung werden
in den folgenden Jahren wiederholt arretiert und das Erscheinen
wird durch amtliche Verbote unterbunden werden. |
| |
| 15.
November |
1990 |
→ Chinua Achebe,→ nigerian.
Schriftsteller engl.
Sprache, wird 60 Jahre alt. |
| |
| 30.
Dezember |
1990 |
→ Paul
Bowles, amerik. Schriftsteller, seit den 40er Jahren in
Marokko lebend, wird 80 Jahre alt. |
| |
| .. |
.. |
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus
dem Englischen: Janko Kozmus ©
ÜF: J.K. --> Übersetzung aus
dem Französischen: Janko Kozmus © |
| .. |
.. |
Quellen:
|
| .. |
.. |
Sach-
und Personenregister |
|
