| |
. |
2008 |
Juli - September |
| |
| 7.
Juli |
2008 |
Caine
Prize for African Writing 2008 an Henrietta Rose-Innes
Während eines Diners in der Bodleian Library in Oxford
wird mit der südafrikanischen Autorin Henrietta Rose-Innes
die diesjährige Gewinnerin des mit £ 10.000 dotierten Caine
Prize for African Writing bekanntgegeben. Rose-Innes war
bereits im vergangenen Jahr mit ihrer Kurzgeschichte Bad
Places in die Endauswahl des Caine Prizes vorgestoßen.
Poison, so der Titel der ausgezeichneten Short story,
erzählt von einer Gruppe von Menschen, die sich nach einem
Giftgasunfall in Kapstadt auf der Flucht befindet. |
| |
| |
2008 |
"Menschenrechtsgruppe
beobachtet verbesserte Gefängnisdingungen",
meldet die offizielle Nachrichtenagentur → Mosambiks
(Agencia Informação Moçambique, → AIM).
→
mehr dazu,
· (AIM,
Mosambik,
ÜEK:
J.K.) |
| |
| 12.
Juli . |
2008 |
.Der
libanesische Schriftsteller →
Elias
Khoury
wird 60 Jahre alt. |
| |
| 4.
August |
2008 |
50.
Todestag des 1889 in Kairo geborenen ägyptischen Journalisten
und Schriftstellers Salama Moussa.
Bekannt geworden ist der koptische Christ in seiner Heimat durch
seinerzeit provokante Schriften über beispielsweise die
Evolutionstheorie oder die Rolle der Frau (Die Frau ist nicht
das Spielzeug des Mannes, 1956), v.a. aber auch als Mentor
von → Nagib Machfus.
|
| |
| |
2008 |
"Das
Palästinensische Volk betrauert Darwish' Tod, Präsident
Abbas ordnet 3-tägige Trauer an"
Unter diesem Titel berichtet die palästinensische Presseagentur
WAFA über den Tod von Mahmoud Darwish, "einem der größten
modernen Dichter der arabischen Welt". →
mehr
dazu · (WAFA,
ÜEK:
J.K.) |
| |
zeit
|
los |
Afrikanische und arabische Sprüche und Weisheiten:
|
| |
| |
2008 |
"Schuldirektor
wegen Homosexualität angeklagt",
schreibt Yai Dibba in einem Kurzbericht für die engl.-spr.
gambische Zeitung The Point. Es handele sich um den
Direktor einer Schule in der Westregion und der Fall würde
vor dem Amtgericht von Brikama verhandelt.
Alimameh Dukureh, so der Name des Schuldirektors, wurde wegen
angeblichen Geschlechtsverkehrs mit einigen seiner Studenten
auf dem Campus angeklagt. Dukureh, der die Beschuldigung leugnet,
sei wegen einer solchen "unanständigen Praxis auf
dem Campus" am 29. Juli inhaftiert worden.
Man werde sich daran erinnern, heißt es weiter, dass
zwei Studenten derselben Schule bereits wegen Homosexualität
von demselben Amtsgericht verurteilt worden seien. Das Duo
habe vor Gericht ausgesagt, vom besagten Schuldirektor zu
"solchen unanständigen Praktiken auf dem Campus
angeregt" worden zu sein.
Inzwischen sei Mr. Dukureh gegen eine Kaution von 25.000 → D(alasi),
die von seinem Verteidiger beantragt worden war, freigekommen.
Der Fall ist auf den 10. September 2008 vertagt worden, während
der Fall des Studentenduos am 11. September 2008 vor Richter
John Njie verhandelt werden wird.
·
(Point,
Gambia, ÜEK:
J.K.) |
| |
| |
2008 |
"JCTR
fordert den Staat in puncto Armut heraus",
heißt es in einem Bericht der englisch-spr. sambischen
Zeitung Times of Zambia. Das Jesuitenzentrum für
Theologische Reflexion (Jesuit Centre for Theological Reflections,
JCTR) dränge die nächste Regierung, mehr Menschen
aus Hunger und Armut zu befreien, da das Land unter Präsident
Mwanawasa einen volkswirtschaftlichen Fortschritt erlebt habe.
→
mehr
dazu · (Times
of Zambia,
ÜEK:
J.K.)
60.
Todestag des 1876 im heutigen Lesotho geborenen Schriftstellers
Thomas Mofolo.
Als sein Hauptwerk gilt der Roman → Chaka
Zulu. |
| |
| |
2008 |
"Polizei
ermittelt gegen Pflanzenheilkundige in Hoima,"
überschreibt Francis Mugerwa seinen Kurzbericht für
die engl.-spr. ugandische Tageszeitung Daily Monitor.
Der Zustrom von Medizinmännern nach Hoima beunruhige
die Bezirksbehörden; eine Untersuchung sei angeordnet
worden. Die Behörden befürchteten, schreibt Mugerwa
weiter, dass einige negative Elemente sich den Zustrom zunutze
machen könnten, um das Gesetz zu brechen.
"Wir sind überwältigt von der Zahl der Medizinmänner",
wird Alex Byansi, Verantwortlicher Sekretär für
Sicherheit, wörtlich zitiert:. "Der Sicherheitsausschuss
überprüft die Identitäten der Kräuterkenner
sowie ihre Aktivitäten".
Laut Byansi beanspruchen die Medizinmänner für sich,
Gesundheit und Heilung zu offerieren. Einige der Medizinmänner
kämen aus →
Tansania
und der Demokratischen Republik Kongo. Man wolle
überprüfen, ob sie legal im Lande seien.
Einige der Anordnungen der Medizinmänner würden
kriminelle Handlungen provozieren, so hätten, laut Alex
Byansi, der abschließend nochmals zitiert wird, einige
unter Mordverdacht Stehende ausgesagt, sie seien von Medizinmännern
gesandt, um Opfer zu enthaupten. ·
(Daily
Monitor, ÜEK:
J.K.) |
| |
| |
|
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜEK: J.K. --> Aus dem Englischen
Übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus ©
ÜFK: J.K. --> Aus dem Französischen
übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus © |
| |
| |
|
Quellen
|
| |
|
Sach-
und Personenregister |
|
