Literatur
DIE MARABOUT-SEITE
linie

DIE BESTEN BÜCHER *
linie
AUS AFRIKA UND ARABIEN

* Prosa: Romane, Erzählungen
( keine Reiseberichte à la Heinrich Barth, keine Lyrik oder Dramen )

Mit folgenden Titeln wurde die Besten-Liste
am 08.05.03 gestartet:


AUTOR
TITEL
HERKUNFT
ORIGINALTITEL
STIMMEN
Achebe, Chinua
Der Pfeil Gottes
Nigeria
Arrow of God
1
Achebe, Chinua
Okonkwo oder das Alte stürzt
Nigeria
Things Fall Apart
1
Al-Ghitani, Gamal
Diener des Sultans,Freund des Volkes
Ägypten
Az-Zaini Barakat
1
Al-Hakim, Taufiq
Staatsanwalt unter Fellachen
Ägypten
Jaumiat naib fi-l-ariaf
1
Beti, Mongo
Der arme Christ von Bomba
Kamerun
Le Pauvre Christ de Bomba
1
Beti, Mongo
Sonne Liebe Tod
Kamerun
Trop de soleil tue l'amour
1
Bowles, Paul
Himmel über der Wüste
USA *
The Sheltering Sky
1
Carré, John le
Der ewige Gärtner
Großbritannien *
The Constant Gardener
1
Chraibi, Driss
Die Zivilisation, Mutter
Marokko
La Civilisation, ma mère
1
Ekwensi, Cyprian
Jagua Nana
Nigeria
Jagua Nana
1
Farah, Nuruddin
Wie eine nackte Nadel
Somalia
A Naked Needle
1
Gordimer, Nadine
Der Besitzer
Südafrika
The Conservationist
1
Ibrahim, Sonallah
Der Prüfungsausschus
Ägypten
Al-Lagna
1
Khadra, Yasmina
Die Schwalben von Kabul
Algerien
Les hirondelles de Kaboul
1
Khadra, Yasmina
Wovon die Wölfe träumen
Algerien
ņ quoi rÍvent les loups
1
Khalifa, Sahar
Die Sonnenblume
Palästina
Abbad al-schams
1
Lessing, Doris
Afrikanische Tragödie
Großbritannien *
The Grass is Singing
1
Machfus, Nagib
Die Midaq-Gasse
Ägypten
Zuqaq al-Midaqq
1
Mofolo, Thomas
Chaka Zulu
Südafrika
Chaka
1
Mokeddem, Malika
Die Zeit der Heuschrecken
Algerien
Le siècle des sauterelles
1
Mudimbe, V. Y.
Auch wir sind schmutzige Flüsse
Kongo
Le bel immonde
1
Mwangi, Meja
Nairobi, River Road
Kenia
Going Down River Road
1
Mwangi, Meja
Die Wilderer
Kenia
The Bushtrackers
1
Mwangi, Meja
Wie ein Aas für Hunde
Kenia
Carcase for Hounds
1
Naipaul, V. S.
An der Biegung des großen Flusses
Trinidad *
A Bend in the River
1
Ngugi wa Thiong'o
Abschied vor der Nacht
Kenia
Weep Not, Child
1
Ngugi wa Thiong'o
Der Fluß dazwischen
Kenia
The River Between
1
Salih, Tayyib
Die Hochzeit des Zain
Sudan
The Wedding of Zein
1
Sembène, Ousmane
Guelwaar
Senegal
Guelwaar
1
Soyinka, Wole
Die Ausleger
Nigeria
The Interpreters
1
ZURAKTUELLENLISTE
Anmerkung: Warum tauchen in dieser BESTEN-LISTE Bücher von Autoren aus Ländern wie Großbritannien, den USA oder Trinidad auf?
Weil Literatur aus Afrika und Arabien (von den Polen subsaharischer und arabischer Literatur und alles, was sich dazwischen bewegt) sowie Literatur, die den afrikanischen und arabischen Kulturraum zum Inhalt hat und diesen kongenial widerspiegelt, m. E. zusammen gehört! (Janko K.)