HOME

REZENSIONEN

AUTORENPORTRAITS

KRIMINALLITERATUR

AUTOBIOGRAFIEN

KINDER- U. JUGENDBUCH

GRAPHIC NOVEL

MIGRATIONSLITERATUR

AFRIKA-CHRONIK

TSITSI DANGAREMBGA (2006) ( * 1959)

Literarisches Portrait: Tsitsi Dangarembga

DAS AKTUELLE BUCH

ÜBERLEBEN Kurzbeschreibung >

1959
Am 14. Februar wird Tsitsi Dangarembga in Mutoko, im östlichen Simbabwe (damaliges Rhodesien) geboren. Beide Elternteile gehören zur ersten Generation Simbabwes mit akademischer Bildung, die Mutter Susan ist die erste Frau in der Funktion eines Public Service Commissioners in der Mugabe-Regierung, der Vater ist Direktor des Harare Konferenzzentrums.

1960erIhre frühe Kindheit, im Alter von 2-6 Jahren, verbringt Tsitsi Dangarembga in Großbritannien, wo sie eingeschult wird.

Im Alter von 6 Jahren Rückkehr nach Simbabwe, wo sie erneut Schona zu sprechen lernt.

1970er
Secondary-Bildung an der Marymount Missionsschule in Mutare und an der Arundel-Privatschule in Harare (damaliges Salisbury).

1977
geht Tsitsi Dangarembga ins engl. Cambridge, um Medizin zu studieren.

1980
Kurz vor der Unabhängigkeit Simbabwes bricht Tsitsi Dangarembga ihr Studium ab und kehrt in ihre Heimat zurück, wo sie an der Universität von Harare Psychologie studiert.

1985
The Letter, Kurzgeschichte, in: Whispering Land: An Anthology of Stories by African Women 1985.

1987
She no longer weeps, Drama. Harare[1] 1997.

in engl. Sprache!

AUFBRECHEN

1988
Nervous conditions[2] (dt: Der Preis der Freiheit, Übersetzung: Ilija Trojanow. Reinbek bei Hamburg 1991; Neuauflage unter dem Titel Aufbrechen, Berlin 2019), Roman, erster Teil der sog. Tambudzai Trilogie (so benannt nach der Protagonistin und Heroin Tambudzai Sigauke). Harare 1988; London 1988; Seattle 1989; Neuauflage: New York 2003 u. New York 2004 mit einem Vorwort v. Kwame Anthony Appiah. - Beschrieben wird eine Gruppe von Mädchen im kolonialen Rhodesien, die eine doppelte Unterdrückung erfahren: durch die patriarchalen Schona-Strukturen und die Dominanz der Weißen. Im Mittelpunkt steht der Bildungsweg des Bauernmädchens Tambu(dzai) und die damit verbundenen inneren Widersprüche. An der Missionsschule ihres Onkels, typischer Vertreter der ersten Generation der christlich-afrikanischen Elite, erfährt sie eine neue Welt, die mit den Erfahrungen ihrer alten kollidiert. Ihr zur Seite steht die westlich gebildete Cousine Nyasha. Tambus Kämpfe erreichen ihren Höhepunkt, als sie sich weigert, bei der Hochzeit ihrer Eltern, die von ihrem Onkel vorangetrieben worden war, um die Bindung zu legitimieren, die Brautjungfer zu spielen.

1989
Ausgezeichnet mit dem Commonwealth Writers Prize in der Kategorie Afrika für ihren Roman Nervous conditions.

1989-1992
3jähriges Regiestudium an der Film- und Fernsehakademie Berlin.

Margaret Bushi Daughters of Africa in engl. Sprache!

1992
Gründung der Gesellschaft Nyerai Films in Harare, gemeinsam mit Olaf Koschke u. Musa Ally.
Neria[3], Drehbuch zum gleichnamigen Film, Regie: Godwin Mawuru. - Die Geschichte der verwitweten Protagonistin, die von ihrem eigenen Schwager betrogen wird, der traditionelle Bräuche benutzt, um sich zu bereichern.
Tsitsi Dangaremba wird in die viel beachtete Anthologie Daughters of Africa [4] von Margaret Bushi aufgenommen.

1993 (1994?)
Passport to Kill, Film. Regie: Tsitsi Dangarembga.

1994
Die Schönheitsverschwörung, Kurzdokumentarfilm. Regie: Tsitsi Dangarembga, Kamera: Rainer März.

1996
Everyone's Child, Film. Regie: Tsitsi Dangarembga. - Der Film folgt dem Schicksal von vier Geschwistern, die ihre Eltern durch AIDS verloren haben.
The Puppeteer (dt: Der Schattentheaterspieler), Film. Buch u. Regie: Tsitsi Dangarembga.

1999
beginnt Tsitsi Dangarembga mit dem Verfassen ihrer Doktorarbeit - Humboldt Universität Berlin, Fachbereich Afrikanistik -, Titel: "The exotic has always already been known: changing the content of the black signifier as a means of improving reception of African films".

2000
Elephant People, Dokumentarfilm. Buch u. Regie: Tsitsi Dangarembga.- Über die Auswirkungen des Verbots von Elfenbeinhandel.
On the border, Dokumentarfilm. Buch u. Regie: Tsitsi Dangarembga.- Vom Versuch Simbabwes Grenzgebiet für die Anwohner wieder nutzbar zu machen.

2002
Im Februar wird der Roman Nervous conditions[2a] (dt: Der Preis der Freiheit) von der Jury des internationalen Buchfestivals in Harare/Simbabwe zu einem der 100 besten afrikanischen Bücher des 20. Jahrhunderts gewählt.

2004
High Hopes, Dokumentarfilm. Buch u. Regie: Tsitsi Dangarembga.- Über Simbabwer in der Diaspora.
Als Gast bei der 19. Internationalen Tagung der Vereinigung von Afrikanisten in Deutschland (VAD) an der Universität Hannover.[5]

2005
Kare Kare Zvako[6] - Mother's Day, Kurzspielfilm. Buch u. Regie: Tsitsi Dangarembga, Kamera: Pierre Mennel, 30 min, 35 mm, Shona mit Untertiteln.
Growing Stronger, Dokumentarfilm. Buch u. Regie: Tsitsi Dangarembga.- Über das Model Tendayi Westerhof, die sich 2002 öffentlich bekannte, HIV positiv zu sein.

THE BOOK OF NOT: STOPPING THE TIME in engl. Sprache!

2006
Bira[7]. Stopping the Time [The Book of Not: Stopping the Time], Roman, zweiter Teil der sog. Tambudzai Trilogie.- Beschrieben wird der weitere (Selbstfindungs-)Weg von Tambu, der Protagonistin aus Nervous Conditions, dem ersten Roman der Autorin. Die persönlichen und familiären Widersprüche prallen dabei auf historische und politische Kräfte, die Tambus Gemeinschaft zu zerstören drohen.

2008
Sharing Day, Produktion: Nyerai Films; Regie: Tsitsi Dangarembgain, 17 min., Shona mit engl. Untertiteln), filmisches Kurzdrama.

2009
Am 14. Februar wird Tsitsi Dangarembga 50 Jahre alt.

2015
Jury-Mitglied in Lagos/Nigeria beim ersten panafrikanischen Literaturpreis: Etisalat Prize for Literature[7_1].

THIS MOURNABLE BODY engl. Original!

2018
This Mournable Body (dt: Überleben; Übersetzung: Anette Grube. Berlin 2021. Erscheinen für Sept. 2021 angekündigt), Roman. Minnesota/USA 2018. Dritter Teil der sog. Tambudzai Trilogie.- Nachdem sie ihren Job aufgegeben hat, steht Tambudzai vor düsteren Zukunftsaussichten. Sie lebt in einer heruntergekommenen Jugendherberge in der Innenstadt von Harare. Von dort zieht sie in ein Witwenheim und findet schließlich eine Anstellung als Biologielehrerin. Doch ihrem Versuch, sich selbst ein Leben, eine Zukunft aufzubauen, steht eine ernste Erniedrigung entgegen.

2019
Am 14. Februar wird Tsitsi Dangarembga 60 Jahre alt.
Im April wird Tsitsi Dangarembga Kuratorin des nächsten African Book Festivals - Transitioning from Migration - in Berlin.

2020
This Mournable Body in der engen Auswahl (Shortlist) für den renommierten Booker Prize!

2021
Tsitsi Dangarembga wird mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
Verliehen wird der Preis traditionell im Oktober, am letzten Tag der Frankfurter Buchmesse.

Tsitsi Dangarembga lebt zusammen mit ihrem deutschen Mann in Harare, wo sie ein Filmstudio besitzt[8].

1) Entstanden in Zusammenarbeit mit dem Drama Club. Aus dieser Zusammenarbeit resultieren zwei weitere Stücke: The Lost of the Soil und The Third One - genaue Entstehungszeit unbekannt, unveröffentlicht.

2) Der Begriff nervous conditions ist Sartres Vorwort zu Frantz Fanons Buch Die Verdammten dieser Erde entnommen.- Der Roman entstand bereits 1985 und wurde von vier simbabwischen Verlegern abgelehnt, die Rolle der simbabwischen Frau schien zu negativ bewertet zu sein; dies berichtet Doris Lessing in ihrem Buch African Laughter: Four Visits to Zimbabwe.
2a) Nach einem Vorschlag von Professor Ali Mazrui wurde im Jahr 2000 begonnen, auf internationaler Basis eine Liste zu erstellen. Aus 1521 Titeln wurde eine Shortlist von ca. 500 erarbeitet. Schließlich wurden aus der veröffentlichten Liste im Februar 2002 unter dem Vorsitz des südafrikanischen Autors und Literaturwissenschaftlers Njabulo S. Ndebele  "Africa's 100 best books of the 20th Century" gewählt, zu denen nun auch der Roman Nervous Condition zählt.

3) Der Film hat in Simbabwe Zuschauer- und Einnahmerekorde gebrochen und den Black International Cinema Film Award (1993) gewonnen, ebenso wie der Film Everyone's Child, der diesen Preis 1997 gewann und bei dem Tsitsi Dangarembga selbst Regie führte.

Mayse Condé Wie Spreu im Wind (Segu-Zyklus)

Mayse Condé Segu

4) Die 1944 in Ghana geborene Margaret Bushi stellt in der Anthologie Daughters of Africa über 200 Autorinnen mit afrikanischen Wurzeln vor. Die in England lebende Kritikerin und Redakteurin beginnt ihre Reihe im Alten Ägypten mit der Pharaonin Hatschespsut und führt diese bis in die Neuzeit fort mit Autorinnen wie Dangarembga, Bessie Head, Toni Morrison, Flora Nwapa, Grace Ogot, Animata Sow Fall, Zoë Wicomb sowie der 1937 in Guadeloupe geborenen und wiederholt als Nobelpreiskandidatin gehandelten Maryse Condé. Letztere wurde vor allem mit ihrer Westafrika-Saga Segu bekannt.

5) Mit dem Vortrag von Gedicht und Filmkollage weist sie auf verschiedene Perspektiven der Landbesetzung in Simbabwe hin.

6) Die Redewendung "Kare Kare Zvako" bedeutet wörtlich aus dem Schona übersetzt: "vor langer Zeit" und wird traditionellen Geschichten/Märchen vorangestellt wie etwa das deutsche "es war einmal". Der Film, dessen Handlung auf einem Shona-Volksmärchen basiert, wurde mehrfach ausgezeichnet: GOLDEN DHOW ZANZIBAR 2005, Kurzfilmpreis CINEMAAFRICANO MILANO 2005, Kurzfilmpreis ZIFF 2005

7) Der Begriff Bira entstammt der Schona-Sprache und bezeichnet ein rituelles Fest, das dem Zweck der Kommunikation mit den Klangeistern dient.

7_1) In einem Interview mit der linken Wochenzeitung der Freitag verweist Tsitsi Dangarembga stolz auf diesen ersten afrikanischen Literaturpreis, der von der nigerianischen Filiale eines Telekomkonzerns aus Abu Dhabi gesponsert wird: "Das ist der erste Preis für afrikanische Autoren, der vom Kontinent selber kommt! Der erste, mit dem wir unsere Erzählkultur und ihre Bewertung in eigene Regie nehmen! Dieser Preis kann für das Debüt eines jungen Autors vergeben werden. Bedeutsam ist, dass hier nationalistische Motive ausgeschaltet sind: Die Juroren und die eingereichten Bücher stammen aus ganz Afrika." - Interview v. SABINE KEBIR, in: feitag.de v. 24.06.2015.

8) Auf die ökonomische Situation angesprochen erklärt T. D. im oben angeführten Interview: "Es ist sehr schwierig. Mein Büro habe ich im eigenen Haus. Fünf junge Leute, mein Mann und ich, wir alle arbeiten in einer Garage, die mein Mann umgebaut hat. Es ist schwierig, die Mittel zusammenzukriegen, um meine jungen Leute zu bezahlen. Eine Quelle sind meine Tantiemen." - Interview v. SABINE KEBIR, in: feitag.de v. 24.06.2015.