Literatur
DIE MARABOUT-SEITE
linie
AFRIKA-CHRONIK
   START
   REGISTER
linie
.

 

 

 

Quelle:
The Guardian, UK (Guardian), zitiert nach André Brink: Stein des Anstosses, Goldmann Verlag 1989

Anmerkungen:
* inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem Englischen: Janko Kozmus ©
.
CHRONIK
 
Zur Sozial- und Literaturgeschichte Afrikas*
von innen und außen
 
 
27. Juni 1986
.
···················································································
· Die MARABOUT-SEITE zitiert aus Großbritannien ·  
In dem offenen Brief an Präsident Botha unterstellt → André Brink diesem Augenwischerei. Zunächst habe er mit seiner "anmaßenden Art, ihrer Unnachgiebigkeit und ihren planmäßigen Kampagnen des Terrors gegen die Unterdrückten genau die Umstände" geschaffen, "um den Ausnahmezustand ausrufen zu können".
Dies wie auch die Verschärfung von Versammlungsverbot und Pressezensur stehe im krassen Gegensatz zur Modifikation der Apartheidgesetze, die angeblich zu ihrer allmählichen Aufhebung führen sollen. Damit versuche Botha "leichtgläubige westliche Politiker wie Reagan und Thatcher davon zu überzeugen, daß Sie in Wirklichkeit ein ‚großer' Reformer sind". Er hebe das Verbot gemischtrassiger Ehen auf, verwehre dann aber den Eheleuten verschiedener Rassenzugehörigkeit das Recht "an einem Ort ihrer Wahl zusammenzuleben". Oder er hebe die Passgesetze auf und lasse dann zahlreiche Schwarze wegen "unbefugten Betretens" verhaften. (...)
Gegen Ende des offenen Briefs stellt André Brink klar, dass er sich "keine falschen Vorstellungen" mache von dem "was ein Schriftsteller physisch bewirken kann". Aber auch Botha solle sich "keinen falschen Vorstellungen von der Ohnmacht eines Schriftstellers hingeben." Es folgt ein Appell "an die Schriftsteller meines Landes, Zeugnis abzulegen". (...)
André Brink schließt mit der Feststellung, "daß sich gewisse historische Gesetzmäßigkeiten eben doch wiederholen. Nicht nur die Finsternisse, auch das Licht. Nürnberg könnte tatsächlich wiederkehren. Sieg Heil!" (Guardian)
Weitere Artikel zu Südafrika in der Afrika-Chronik:
Afrika-Chronik Mail&Guardian, Über Beschneidungen an illegalen Initiationsschulen, die Tote fordern, 2010
Afrika-Chronik Sowetan, Gefängnisstrafe wegen Ticket-Diebstahls während der Fußball-WM, 2010
Afrika-Chronik Times Live, Über die Entstehungsgeschichte von Zakes Mdas Roman Black Diamond, 2009
Afrika-Chronik Sowetan, Johnnie-Walker-Preis für Top-Erfolgstypen, 2009
Afrika-Chronik SAPA, "Mandela bleibt im Ruhestand", 2009
Afrika-Chronik Sunday Times, Nachruf auf die 'vergessene südafrikanische Romanschriftstellerin' Daphne Rooke, 2009
Afrika-Chronik Mail&Guardian, Institut für freie Meinungsäußerung im Widerspruch zur südafrikanischen Rundfunkgesellschaft SABC, 2007
Afrika-Chronik Sunday Times, Überfall auf die Nobelpreisträgerin Gordimer in ihrem Johannesburger Haus, 2006
Afrika-Chronik Mail&Guardian, MTV-Crazy Monkey-Schauspieler tot aufgefunden, 2006
Afrika-Chronik Sunday Times, Mandela als Comic-Held, 2005
Afrika-Chronik Cape Times, zum Plagiatsvorwurf gegen die Dichterin Melanie Grobler, 2005
Afrika-Chronik Sunday Times, Streit zwischen Nawal El Saadawi und Rayda Jacobs um moslem. Schleier, 2005
Afrika-Chronik Mail&Guardian, Afrikas Verantwortliche für Erziehung und Bildung über Kondome an Schulen, 2004
Afrika-Chronik Sunday Times, Nadine Gordimer widerruft die Autorisierung ihrer Biographie, 2004
Afrika-Chronik Sunday Times, "Erin Brockovich" von Grahamstown kämpft für die Rechte von Körperbehinderten, 2004
Afrika-Chronik Mail & Guardian, Über Grenzspringer, simbabwische Einwanderer in Südafrika, 2003
Afrika-Chronik Sunday Times, über die Apartheid-Spionin Vanessa Brereton, 2003
Afrika-Chronik Sunday Times, Über die Verleihung des Nobelpreis an den Südafrikaner Coetzee, 2003
Afrika-Chronik Sunday Times, Mandela begrüßt AIDS-Entschließung, 2003
Afrika-Chronik Sunday Times, Über André Brinks Roman The Other Side of Silence, 2003
Afrika-Chronik Mail & Guardian, Über Arthur Nortjes Gedichtband Anatomy of Dark, 2001
Afrika-Chronik Mail & Guardian, Über den Gewinner des Caine-Literaturpreises des Jahres, 2001
Afrika-Chronik Sunday Times, Mike Nicol über Zensurtendenzen in Südafrika, 2001
Afrika-Chronik Guardian, UK, James Wood über Coetzees Roman Schande, 1999
Afrika-Chronik Mail & Guardian, Scheidender Chefzensor glaubt an das Ende der Zensur, 1997
Afrika-Chronik Mail & Guardian, Südafrikanische Autoren zu den besten Büchern des Jahres, 1996
Afrika-Chronik Mail & Guardian, Rehabilitation jugendlicher Kämpfer, 1994
Afrika-Chronik Sechaba, ANC, Jan. 1967, Jugendpolizei in Südafrika, 1967
Weitere Artikel zum Subsaharischen Afrika in der Afrika-Chronik

ZURCHRONIK
linie
[ALLGEMEINEREZENSIONEN] [AUTORENPORTRAITS] [AFRIKA-CHRONIK] [BESTENLISTE] [GÄSTEBUCH] [LINKS] [EIGENETEXTE] [MARABOUTREZENSIONEN] [DISCLAIMER] [KONTAKT&KRITIK] [VERLAG] [HOME]