1) Ungenaue Angaben in den Quellen.

2) Der erste Roman von Denis Johnson wurde von der Kritik enthusiastisch aufgenommen. Philip Roth nannte ihn "ein kleines Meisterwerk".

3) Bei Erscheinen einer von zwei Finalisten für den National Book Award. Diese Erzählungen begründeten den Ruhm v. Denis Johnson Teile davon waren schon im New Yorker und der Anthologie The Best American Short Stories 1992 erschienen. In einem Interview weist Andrea Clark (für den San Francisco Reader) darauf hin, dass in einem kürzlichen Bericht im New Yorker gesagt worden sei, bedeutend am Genre der "drug literature" sei lediglich ihre Mittelmäßigkeit, mit einer Ausnahme: Jesus' Son. Daraufhin Denis Johnson: "Ich habe es nicht unter dem Einfluss von Drogen geschrieben. Ich weiß nicht, wie man das überhaupt kann. ... Haben sie gesagt, ich sei unter Drogeneinfluss gewesen? Ich denke, es ist verrückt zu glauben, man könne unter Drogeneinfluss schreiben, aber wenn sie das glauben wollen, werde ich die Legende am Leben erhalten. Vielleicht war ich unter dem Einfluss von Drogen, als ich Jesus' Son schrieb, und ich wusste es bloß nicht".

3a) Über die Qualität der Neuübersetzung sind sich die Kritiker nicht einig. Während bei amazon.de eine höchst negative Kritik mit einigen Beispielen vorgelegt wird, heißt es bei inforadio-RBB, Alexander Fest habe mit seiner Neuübersetzung "einen weitaus flüssigeren Text vorgelegt, der manche Manieriertheiten umschifft". Und die ZEIT (v. 18.05.05) meint kurz dazu, die Storysammlung wurde "schon einmal ins Deutsche übersetzt, nun hat Alexander Fest diese Aufgabe mit schönem Erfolg noch einmal übernommen.".

4) Beginnend mit 2 Stücken aus Jesus' Son, die sie gemeinsam mit der Theatergruppe Word for Word herausbringt erscheint jährlich ein Stück v. Denis Johnson bei Campo Santo.

5) Mit dem Roman The Name of the World ist er einer von fünf Gewinnern im Bereich Fiction.

6) Zwei der Reporte berichten von einer Reise nach Liberia, wo er den Staatschef James Tayler interviewen soll. In einem äußerst kritischen Bericht über diese Reise, Johnson hatte das Land illegal betreten, wirft Kim Diorio Denis Johnson vor, er hätte sich keine Gedanken darum gemacht, was mit den Menschen geschehen würde, die ihm bei seinen illegalen Reisen im Lande behilflich gewesen seien. Vgl. das Interview v. Kim Diorio.
- In deutscher Übersetzung erscheinen im Herbst 2006 unter dem Titel In der Hölle. Blicke in den Abrund der Welt die beiden Reporte von den Reisen nach Liberia sowie ein weiterer Report einer ebenfalls im Auftrag von The New Yorker erfolgten Reise nach Somalia.

7) Die ersten beiden Stücke einer losen Trilogie über die Kassandra-Familie.

8) Der us-amerikanische Dichter William Heyen bat Kollegen um Beiträge zum Anschlag vom 11. September. Resultat ist diese Anthologie, in der neben 126 (!) anderen auch ein Beitrag v. Denis Johnson zu lesen ist.

9) In modernen Versen geschrieben. Das 3. Stück der losen Trilogie über die Kassandra-Framilie.

10) Gattung nicht eindeutig zuzuordnen. Der Autor David Guterson fragt, nachdem er sich als O Henry-Prize-Juror für Kurzgeschichten in höchstem Maße lobend über das Buch ausgelassen hat ("eine mitreißende unglaubliche Geschichte ... ein Werk nordamerikanischen magischen Realismus'"): Is it a short story? That's difficult to say. Perhaps there's no longer such a category.". - Die Originalerzählung muss laut Teilnahmebedingungen des O Henry-Prize-Literaturwettbewerbs in einem Magazin (vermutlich The New Yorker oder Harper's Magazine) erschienen sein. Eine engl./amerikan. Buchausgabe dieser Erzählung scheint (auch unter einem anderen Titel!) nicht zu existieren. Zumindest findet man keine Listung bei amazon USA, CANADA oder UK.

11) Surreal anmutendes Stück mit authentischem Hintergrund. Melvin Purvis war einer der berühmtesten "manhunter" des FBI. In den 30er Jahren des 20. Jh. brachte er Gangster wie Baby Face Nelson und John Dillinger zur Strecke. Letzterer Erfolg, bei dem Dillinger erschossen wurde, brachte ihm landesweite Popularität und - wie kolportiert wurde - , den Neid und den Hass von J. Edgar Hoover, dem damaligen FBI-Direktor ein.

12) Wörtliches und sinngemäßes Zitat zitiert nach der Besprechung "Von Brutalität und Traurigkeit". Die Kritikerin wird in diesem Feature von der Moderatorin gefragt, warum Johnson diesen Krieg, den Vietnam-Krieg gewählt habe. Gabriele von Arnims Antwort: Sie vermute, er habe den Vietnamkrieg gewählt, weil er sich besonders gut eigne "als zerstörerische Metapher für den Irrsinn des Krieges und weil sich diese Tatsache auch wirklich eingebrannt hat ins amerikanische Bewusstsein." - "Von Brutalität und Traurigkeit", Gabriele von Arnmi, dradio.

13) Klaus Modick (in der Rowohlt-Revue)

14) Doch ist der Roman weit mehr als nur die Geschichte der beiden Hauptfiguren. Die oben zitierte Gabriele von Arnim antwortet auf die Frage, was für eine Geschichte im Roman erzählt werde: "Er erzählt uns ganz viele Geschichten, es ist ein unglaublich opulenter Roman, er erzählt uns die Geschichte von Soldaten, die in diesen Krieg geworfen werden (), er erzählt uns die Geschichte von Vietnamesen, die versuchen ihr Leben zu retten (...), er erzählt uns die Geschichte von Hilfsorganisationen ..." Für Gabriele von Arnim ist der Roman eine "unbedingte Empfehlung, es ist einüberwältigender Roman". Auch Thomas Hermann, der Kritiker der Neuen Zürcher Zeitung, ist begeistert vom "Opus magnum" des Autors Johnson und für den Kritiker der FAZ, Elmar Krekeler, gehören dieser Roman und sein Autor "auf alle Listen. Auf die für Weihnachtswünsche im Allgemeinen und auf die der Nobelpreise im Besonderen". - Übrigens entstammt der Titel einem Bibelzitat: "Und Ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und gerader Rauch"

15) Nobody Move erschien 2008 zunächst als Fortsetzungsroman im Playboy. Auch in dieser düsteren und schrullig-komischen Chronik bleibe Denis Johnson seiner Vorliebe für die Underdogs treu, heißt es im us-amerikanischen Publishers Weekly.


Quellen:
Kim Diorio über Seek
Interview mit Denis Johnson v. Andrea Clark
"Von Brutalität und Traurigkeit", Gabriele von Arnim, dradio.