|
| September |
1940 |
In
Al-Hofuf, in der Al-Ahsa Oase im Osten Saudi-Arabiens wird als
Nachkomme einer alten Handelsfamilie aus dem zentralen Hochland
Nejd der künftige Schriftsteller und Politiker Ghazi Abdul
Rahman Algosaibi (auch: al-Qusaibi) geboren.
|
| |
1948 |
In
Saudi-Arabien wird der künftige Dichter, Schriftsteller
und Menschenrechtsaktivist Ali Al-Domaini geboren.
|
| |
1962 |
Im
saudischen Südwesten, in Jizan, wird der spätere Schriftsteller
Abdu Khal geboren.
|
| |
1967 |
Im
saudischen Magmaa wird die künftige Lehrerin, Journalistin
und Dichterin Huda Al-Dagfak geboren.
|
| 27.
August |
|
In
Riad wird der künftige Romancier → Mohammed Hasan Alwan
geboren.
|
| 24.
Januar |
|
Im
Alter von 70 Jahren stirbt
der in der jordanischen Hauptstadt Amman als Sohn eines saudischen
Vaters und einer irakischen Mutter geborene Schriftsteller →
Abdel
Rahman Munif.
|
| 19.
Februar
|
2004 |
In der Buchbeilage der ägyptischen Wochenzeitung Al-Ahram
wird beginnend mit der heutigen Ausgabe eine neue Rubrik eröffnet,
die "Frankfurt files". Gewidmet ist diese Serie zeitgenössischen
arabischen Autoren. Als erster in dieser
Reihe wird der am
24. Januar im Alter von 70 Jahren
verstorbene Abdel
Rahman Munif vorgestellt.
→
mehr
dazu · (Al-Ahram,
ÜE:
J.K.) |
| 15
+ 17. März |
2004 |
Zwölf
führende saudische Intellektuelle werden inhaftiert, darunter
befinden sich der Akademiker Dr. Matrouq al-Faleh und der Schriftsteller
Ali Al-Domaini. Grund ist ihre Kritik an der im März von
der Regierung gegründeten National Commission on Human
Rights (NCHR), die als "ein vorsichtiger Schritt in
Richtung politische Reform" gedacht war. Die Oppositionellen
beabsichtigten die Gründung einer eigenen Menschenrechtsorganisation.
Ali Al-Domaini ist ein bekannter saudischer Schriftsteller,
der bereits drei Gedichtsammlungen und den Roman Die graue
Wolke veröffentlicht hat.·
(Vgl. internationalpen.org.uk v. 11.08.2004,
ÜE:
J.K.)
|
| 1.
April |
2004 |
Die
englischsprachige saudische Tageszeitung Arab News
berichtet von der Schließung der ersten Mädchenschule
Saudi-Arabiens.
Die Dar Al-Hanan-Schule soll nach Ende des Schuljahres "'vorübergehend'
für zwei bis vier Jahre" schließen. Die Schule
soll in ein Gebäude im Norden von Jeddah verlegt werden,
"welches aber noch im Bau befindlich ist und noch mehrere
Jahre bis zur Fertigstellung benötigen wird".
Arab News zitiert die stellvertretende Rektorin Suad
Khallaf: "Diese Entscheidung kam sehr überraschend für
uns und verursacht unter Schülern und Personal große
Ängste und Verwirrung". Die Mitteilung traf Schülerinnen,
Lehrer und Direktorium besonders schmerzlich, da man sich
auf das 50-Jahre-Jubiläum des kommenden Jahres vorbereitete.
(...)
Die Dar Al-Hanan-Schule und das Effat College waren noch im
vorgerückten Alter von der Königin Effat, der Gemahlin
des Königs Faisal, errichtet worden. Die Verlegung sei
notwendig geworden, weil die Dar Al-Hanan-Schule zwar einen
geringeren, das Effat College aber einen weitaus größeren
Zulauf zu verzeichnen hatte.
Abschließend wird der Rektor der Dar Al-Hanan-Schule
Cecile Rushdi zitiert, der es als sehr hart bezeichnet, die
selbst ausgebildeten Lehrer gehen lassen zu müssen, aber
"wir werden mit einem neuen Bildungsmodell und neuen Zukunftsaussichten
von vorne beginnen".
· (Arab News,
ÜE:
J.K.)
|
| April |
2004 |
Ghazi Abdul Rahman Algosaibi (auch: al-Qusaibi), der - neben
Turki al-Hamad - seinen Ruf als Vorreiter des saudischen Romans
in den 80er Jahren begründete und bereits mehrere Ministerposten
in Saudi-Arabien inne hatte, übernimmt das Amt des Arbeitsministers.
|
| zeit |
los |
Arabische Sprüche und Weisheiten:
|
|
14. Juli |
2004 |
Sharifa Al-Shamlan schreibt in der englischsprachigen saudi-arabischen
Tageszeitung Arab News über die Einführung
eines neuen Gesetzes, dass den Beruf des Anwalts - bisher
Domäne des Mannes im Königreich Saudi-Arabien -
auch für Frauen zulässt.
→
mehr
dazu · (Arab News,
ÜE:
J.K.) |
|
27. August |
2004 |
Unter dem Titel
"Neue
Frauenabteilung der Passstelle schwer beschäftigt"
berichtet die saudi-arabische Tageszeitung Arab News
von einem weiteren Schritt der Frauen in Saudi-Arabien, die
Abhängigkeit vom Mann abzulegen.
→
mehr
dazu · (Arab News,
ÜE:
J.K.) |
|
10. Januar |
|
"Massive
Drogensucht unter Schülern und Studenten alarmiert Lehrer",
titelt die englischsprachige saudische Tageszeitung Arab News
in einem Bericht von Somayya Jabarti.
→
mehr
dazu · (Arab News,
ÜE:
J.K.)
|
| 16.
Mai |
2005 |
Nach
über einem Jahr Haft wegen oppositioneller Haltung werden
drei saudische Oppositionelle zu mehrjährigen Haftstrafen
wegen "Volksverhetzung und Ungehorsam gegen den Herrscher"
verurteilt: der Schriftsteller Ali Al-Domaini zu neun Jahren,
die Intellektuellen Al Hamed und Al Faleh zu sechs und sieben
Jahren. Sie waren im März vergangenen Jahres gemeinsam
mit neun weiteren Intellektuellen verhaftet worden, die aber
nach einigen Tagen wieder freikamen, nachdem sie dem Zwang nachgegeben
hatten, eine Verpflichtung zu unterzeichnen, derzufolge sie
auf weitere Kampagnen für politische Reformen und Menschenrechte
verzichteten.
|
| 23.
Juli |
2005 |
Ein Appelationsgericht in Riad bestätigt die Urteile zu
mehrjährigen Haftstrafen gegen drei Oppositionelle, den
Schriftsteller Ali Al-Domaini und die Intellektuellen Al Hamed
and Al Faleh.
|
| 8.
August |
2005 |
Eine Woche nach seiner Inthronisation begnadigt der neue saudische
König Abdullah drei seit über einem Jahr inhaftierte
Oppositionelle, den zu neun Jahren Gefängnis verurteilten
Schriftsteller Ali Al-Domaini und die zu sechs und sieben Jahren
verurteilten Intellektuellen Al Hamed and Al Faleh.
Ali
Al-Domaini hat inzwischen seinen vierten Gedichtband veröffentlicht,
in dem sich seine Gefängniserfahrungen widerspiegeln.
|
| 23.
Dezember |
|
"Anstellung
von Bediensteten"
In
einem Artikel über Haushaltshilfen für die saudische
Tageszeitung Arab News bezieht sich Aziza Al-Manie auf
die einheimische Zeitung Al-Madinah, die von einer hohen
Rate - 70 % - von vertragsbrüchigen Haushaltshilfen
berichtet.
→ mehr dazu
·
(Arab News,
ÜE:
J.K.)
|
| 17.
Mai |
|
"Hip
Hop Meets Islam",
Unter diesem Titel greift Sarah Abdullah für die saudische Tageszeitung
Arab News ein für diese Region unerwartetes Thema auf.
Hip Hop sei typischerweise, schreibt sie, mit kontroversen Themen,
wie Gewalt, Promiskuität, Drogenmissbrach und Frauenfeindlichkeit,
assoziiert worden, bis es vor Kurzem, mit der Etablierung von
Gruppen wie Native Deen und Seven8six, mit einem
anderen Thema in Verbindung gebracht wurde ... . →
mehr
dazu ·
(Arab News,
ÜE:
J.K.) |
| 21.
Februar |
|
"Ein
Ausblick auf die häusliche Gewalt"
überschreibt
Dr. Fatima Al-Amoudi ihren Bericht für die englischspr.
saudische Tageszeitung Arab News, in dem es um häusliche
Gewalt mit traditionellem Hintergrund geht. →
mehr
dazu · (Arab
News,
ÜE:
J.K.) |
| |
|
30. Geburtstag des in
Riad geborenen Romanciers Mohammed Hasan Alwan. Trotz
seiner jungen Jahre hat der Autor bereits drei Romane veröffentlicht,
den ersten - Saqf Elkefaya - im Jahre 2002, es folgten
Sophia 2004 und Touq Altahara 2007.
|
| 2.
März |
|
Auf der Internationalen Buchmesse von Abu Dhabi wird der Gewinner
des Internatiionalen Arabischen Belletristik-Preises 2010 bekanntgegeben.
Es handelt sich dabei um den 1962 geborenen saudischen Autor
Abdo Khal. Er wurde für seinen Roman Sie sprüht
Funken ausgezeichnet.
|
| 14.
März |
2011 |
Der saudischen Autorin Raja Alem wird für ihren Roman The
Doves’ Necklace gemeinsam mit dem marokkanischen
Autor Mohammed Achaari für The Arch and the Butterfly
der International Prize for Arabic Fiction zugesprochen.
Der Internationale Arabische Belletristik-Preis wird in diesem
Jahr erstmalig gesplittet. |
| 13.
Dezember |
2011 |
|
"Unternehmen,
dass seine 50 Mitarbeiter missbrauchte, stillgelegt", |
überschreibt der mit dem Kürzel "SG" zeichnende Verfasser
den folgenden Artikel der englischsprachigen The Saudi
Gazette.
Dschidda - Ein Vertragsunternehmen, das
der Verfasser "überheblich" nennt, habe die Bezahlung seiner
50 asiatischen Mitarbeiter für acht Monate verweigert und
sei schließlich stillgelegt worden. Das Arbeitsamt habe
die Aktion nach Anhörung der Mitarbeiter, die gezwungen
waren, in einem baufälligen Gebäude ohne fließendes Wasser
oder Elektrizität zu leben, angeordnet. → mehr dazu
· (The
Saudi Gazette, ÜE:
J.K.) |
13.
Dezember |
|
"Amina
bent Abdelhalim Nassar wegen 'Hexerei' hingerichtet", |
Übereinstimmend melden westliche Medien, wonach die saudische
Nachrichtenagentur Saudi Press Agency (SPA) eine Erklärung
des Innenministeriums zitierte, in der es hieß, die wegen
"Hexerei" verurteilte Amina bent Abdelhalim Nassar
sei enthauptet worden. - Vgl. SPIEGEL, Standard.at, Amnesty
International |
| . |
. |
|
| .. |
. |
Anmerkungen:
*
inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus
dem Englischen: Janko Kozmus ©
ÜF: J.K. --> Übersetzung aus
dem Französischen: Janko Kozmus © |
| .. |
. |
Quellen |
| .. |
. |
Sach-
und Personenregister |
