In Damaskus wird der künftige Dichter, Prosaautor und Literaturtheoretiker → Nizar Kabbani geboren.

In dem Dorf Qassabin nahe der syrischen Hafenstadt Lattakia wird als Sohn eines Imams und Landwirts Ali Ahmed Said Esber geboren. Unter dem Pseudonym Adonis wird er als Dichter Weltruhm erlangen.

Der spätere Romancier Fadi Koshakji wird geboren.

Wegen des Verdachts der Mitgliedschaft in einer kommunistischen Partei wird der Dichter und Journalist Faraj Ahmad Bayrakdar von der militärischen Abwehr des Landes inhaftiert. Bis zu diesem Zeitpunkt hat er die beiden Gedichtbände Du bist nicht allein und Ein neuer Tanz im Hof des Herzens veröffentlicht.- Vgl. www.icorn.org u. www.enlischpen.org

Nachdem der Dichter und Journalist Faraj Ahmad Bayrakdar fast sieben Jahre lang isoliert gehalten und während der Haft gefoltert wurde, wird er er zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt.- Vgl. www.icorn.org u. www.enlischpen.org

Aus Anlass des - 1963 eingeführten - Welttheatertages der UNESCO richtet der syrische Dramatiker Saadallah Wannous als erster arabischer Autor die Grußadresse an die Weltheatergemeinde.
In seiner Rede spricht er von einem "umfassenden Dialog zwischen Einzelpersonen sowie zwischen Nationen." Das Theater könne der Ausgangsort für einen solchen Dialog sein. Als "Pionier des modernen arabischen Theaters" übernahm er selbst "die Verteidigung des Theaters gegen die entwürdigenden Kräfte, die die moderne Kultur bedrohen". "Theater", sagte er, "ist nicht nur Ausdruck der Zivilgesellschaft, sondern auch eine notwendige Bedingung für ihre Errichtung und ihren Wachstum", weil es kein wahres Theater außerhalb der Zivilgesellschaft gebe so wie es keine Zivilgesellschaft gebe bei Abwesenheit von Demokratie und dem Respekt der Individualrechte. (Vgl. Sa'dallah Wannous: A Life in Theater v. Manal A. Swairjo, in: Al Jadid, Vol. 2, No. 8, Juni 1996, ÜE: J.K.)

In Damaskus stirbt im Alter von 56 Jahren mit Saadallah Wannous der wohl bekannteste Dramatiker Syriens. Wannous stammte aus ärmlichen Verhältnissen, er wurde in dem Dorf Husayn al-Bahr bei Tartous geboren. Berühmtheit in der arabischen Welt erlangte er mit Haflat samar min agl hamis haziran (Abendgala für den 5. Juni), seinem ersten Theaterstück in den 60er Jahren - gleichzeitig ein entscheidender Beitrag zur Entstehung des politischen arabischen Theaters -, das unter dem verheerenden Eindruck der arabischen Niederlage gegen Israel im sog. Sechstagekrieg von 1967 entstand.

Nachdem im Juni Hafiz al-Assad nach langer Krankheit verstorben ist, wird sein Sohn Baschar al-Assad am 10. Juli durch ein Referendum mit 97,29 % der Stimmen zum Präsidenten gewählt. Mitte November erlässt er eine Amnestie für politische Gefangene, von der über 600 Häftlinge betroffen sind.

Einer dieser politischen Gefangenen ist der Dichter und Journalist Faraj Ahmad Bayrakdar, der am 16. November, vierzehn Monate vor Ablauf seiner fünfzehnjährigen Haftstrafe, freikommt.

Knapp zwei Wochen später gibt Faraj Ahmad Bayrakdar vor der Presse eine Erklärung ab, in der er sich überglücklich preist und dafür bedankt, dass er durch die Aufmerksamkeit seiner journalistischen Kollegen und anderer Personen und Organisationen in den Genuss der Freiheit gekommen ist, erinnert jedoch daran, dass viele noch in Unfreiheit seien, in seinem Land und an zahlreichen anderen Orten.- Vgl. www.icorn.org u. www.enlischpen.org

In Damaskus stirbt der 1934 in Salamiya, Provinz Hama, geborene Dichter, Dramatiker und Essayist Muhammed al Magut.

Im Alter von 88 Jahren stirbt der syrische Erzähler, Lyriker und Romancier, Politiker und Arzt Abdul-Salam Ojeili.
"Dr. Ojeili ist ein Arzt", schrieb die Syria Times vor zwei Jahren, "und er sagt, das Schreiben sei sein Hobby". 1936 veröffentlichte er mit Nouman in der damals populären ägyptischen Zeitschrift Ar-Risaleh seine erste Kurzgeschichte. Die Hauptfigur Nouman ist ein Wegelagerer, der Regierungsvertreter beraubt, wenn sie auf dem Lande ihren Aufgaben nachgehen. Als ihm eines Tages ein Regierungsvertreter als Beduine mit noblen Werten entgegentritt, gibt er seine Profession auf.
"Dr. Ojeili schreibt Literatur in seiner Freizeit. Er arbeitet mehr als zehn Stunden täglich in seiner Klinik. Er macht lieber selbst Literatur, als darüber zu reden, aber in seiner Freizeit ... Er ist nun ungefähr 90 Jahre alt."
In den nächsten Tagen werden Nachrufe in arabischen wie auch in westlichen Zeitungen erscheinen, bis hin zur New York Times.
Die Khaleej Times in den Vereinigten Emiraten wird schreiben: "Syrien hat eine große literarische Persönlichkeit verloren ... Ojeili publizierte 40 Werke, hauptsächlich Kurzgeschichten und Romane, und er war bekannt für seinen reichen Erfahrungsschatz und seine Traurigkeit, die sein Werk charakterisierte. Zu seinen berühmtesten Werken zählen Basima Between Tears, Hearts On Wires und sein letzter Roman Land of the Lords." (Vgl. Syria Times v. 29.04.2004 u. Khaleej Times, VAE v. 06.04.2006)

Anmerkungen:
* inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem Englischen: Janko Kozmus ©
ÜF: J.K. --> Übersetzung aus dem Französischen: Janko Kozmus ©

Quellen