Chronik (1901–2020)

"Sambische Frauen wegen des Tragens von Miniröcken entkleidet",
lautet die reißerische Überschrift zu einem Artikel im englischen Telegraph.
Die sambische Polizei habe zwanzig Mitglieder der herrschenden sambischen Partei Movement for Multiparty Democracy (Bewegung für Mehrparteien-Demokratie) verhaftet, nachdem Hunderte von Jugendlichen Frauen wegen des Tragens von Miniröcken oder Hosen nackt ausgezogen hatten.
"Dutzende von Frauen wurden in der Hauptstadt Lusaka von einem unbändigen Mob entkleidet, der vorgab, im Namen des neuen sambischen Präsidenten Levy Mwanawasa zu handeln und ’eine offizielle oder elegant unauffällige Kleidung’ bei den sambischen Frauen durchsetzen zu wollen."
"Mwanawasa bestritt, den Sambiern eine neue Kleiderordnung gegeben zu haben und verurteilte die Aktionen der Jugendlichen als eine Schande und als Versuch, den sambischen Frauen ihre Freiheit sowie die Freiheit, sich zu kleiden, wie sie wollten, nehmen zu wollen".
→ Sambia sei mit seiner Bevölkerung von 11 Mio. streng konservativ, stellt der ungenannte Verfasser des Berichts fest. Der Zwischenfall sei erwartet worden, um Mwanawasa, der sich während der Wahlkampagne Ende des vergangenen Jahres einige verbale Fauxpas geleistet hatte, erneut zu kompromittieren.
Einer seiner öffentlichen Ausrutscher sei gewesen, den früheren Präsidenten Frederick Chiluba als seine "Schwester" zu bezeichnen, ein anderer die Behauptung, fit zu sein wie der Boxer "Tike Myson". · (Telegraph, U.K., ÜEK: J.K.)

Die führende Tageszeitung → Ugandas, New Vision, über den nigerianischen Autor Okey Ndibe und seinen Roman Arrows of Rain:
 "Ndibe verwandelt Realität in Kunst"
... → mehr dazu · (New Vision, ÜEK: J.K.)

ALLES ZERFÄLLT

In → Ghanas Hauptstadt Accra wird eine Liste veröffentlicht mit
 → "Africa's 100 best books of the 20th Century".
Die Idee dazu war vier Jahre zuvor, im Jahre 1998 bei der Zimbabwe International Book Fair in Harare geboren worden. Ali Mazrui machte diesen Vorschlag, um die Welt auf die Leistungen afrikanischer Schriftsteller/innen aufmerksam zu machen. Unter dem Vorsitz von Njabule Ndebele wurde eine Jury gebildet, die aus 1521 Vorschlägen von Einzelpersonen und Instutitionen aus aller Welt zunächst 500 Bücher nominierte, um letztendlich die 100er-Liste zu erstellen, die den Ansprüchen von Ausgewogenheit hinsichtlich regionaler Repräsentation, Gender, historischer Verbreitung und literarischen Genres gerecht zu werden versuchte.
Aus der Liste der 100 besten Bücher wurde noch eine Top-12 herausdestilliert:

Ermordung des irakischen Dichters Mahmoud al-Braikan
In seiner Wohnung im Süden → Iraks, in Basra, wird der hoch angesehene Dichter Mahmoud al-Braikan - vermutlich von Dieben - ermordet.
Der in al-Zubair, im Südirak, geborene al-Braikan studierte Jura in Bagdad, arbeitete dann einige Jahre als Lehrer in Kuweit, bevor er nach Bagdad zurückkehrte und sein Studium abschloss. Bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1990 lehrte er arabische Sprache und Literatur am Basra’s Teachers’ Training College.

Literarische Auszeichnung für Ivan Vladislavic
Der mit 50.000 → Rand dotierte Sunday Times Fiction-Award 2002 ging an → Ivan Vladislavic für seinen Roman The Restless Supermarket. Dies berichtet die südafrikanische Sonntagszeitung. Favorisiert waren neben Vladislavics Roman, Imraan Coovadia: The Wedding, Phaswane Mpe: Welcome To Our Hillbrow, K Sello Duiker: The Quiet Violence Of Dreams sowie → Gillian Slovo: → Red Dust.
Vladislavics erster Roman The Folly, heißt es weiter, sei mit dem CNA-Literaturpreis ausgezeichnet worden; The Restless Supermarket ist der zweite, sehr ehrgeizige Roman des 44 Jahre alten Autors.
Mit einer kauzigen Hauptfigur im Mittelpunkt beschreibt er den Wandel einer Cafégesellschaft in Hillbrow, einem Vorort von Johannesburg. Der Bericht betont die enorme Bedeutung der Vertrautheit mit einem Ort im Schreiben des südafrikanischen Autors. Verpasse man die Veränderungen eines Platzes, "verlierst du dieses besondere Rüstzeug des Wissens und der Beobachtung" ... · (Sunday Times, SA, ÜEK: J.K.)

→ Yasmina Khadra in einem Interview der Literaturbeilage der Zeit über Islamismus und das Bild des Menschen in → Algerien:
Während die Kommissar Llob-Reihe mit dem Protagonisten den angepassten Durchschnittsbürger mit seiner Angst vor Vorgesetzten darstelle, entwerfe der Roman →  Wovon die Wölfe träumen das Bild des enttäuschten, (oft) jungen Menschen, der der Ideologie des Islamismus erliege.
Khadra sagt, es sei ein Glück, dass Algerien die GIA (Groupe islamique armé, gegründet 1989, gilt als die aggressivste islamistische Gruppe Algeriens) bekämpfe. "Wenn die Islamisten in Algerien Erfolg gehabt hätten, dann, das versichere ich Ihnen, könnte Europa nie mehr in Frieden leben ..." Er selbst habe - nach knapp einem Jahr im französischen Exil - keine Angst. Denn Angst sei der "Lebensraum des Terrorismus". · (Literaturbeilage der Zeit)

Anmerkungen:
* inkl. arabischer Raum
** Die Trauerzeit für Verstorbene beträgt nach islamischen Brauch meist 40 Tage
*** Vgl. Interview des madagassischen Radiosenders Echo du Capricorne mit Jean-Luc Raharimanana.
ÜEK: J.K. --> Aus dem Englischen Übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus ©
ÜFK: J.K. --> Aus dem Französischen übersetzt und kommentiert: Janko Kozmus ©

Quellen: