"I know exactly why I remember so very well the first time I met Nuruddin Farah: it is because he made me laugh. Not just a wry smile or two, or a modest guffaw. He made me laugh so much that my abdominal muscles ached for days; so much, that I had to beg him to stop talking for a while, because I was doubled up, about to fall to the ground." (Kwame Anthony Appiah, afrikanisch-amerikanischer Philosoph, in : World Literature Today)

0) N.F. zieht einem Studium in den USA - er bekommt von der Universität von Wisconsin ein Stipendium angeboten - das in Indien vor.

1) Erste Romanveröffentlichung des Autors: AWS (Nr: 80) = African Writers Series, Heinemann London Ibadan Nairobi, größte englischsprachige Edition afrikanischer Literatur.

2) Serienabdruck in der Regierungszeitung Somali News in Mogadischu; Abruch durch Zensur.

3) Auf Anraten seiner Familie beschließt N.F., nicht nach Somalia zurückzukehren, da er Repressalien vom Militärregime Barres zu befürchten hat. Tatsächlich wird Farah Ende der siebziger Jahre in Abwesenheit zum Tod verurteilt.

4) Nicht nur der äußere Rahmen, "sondern auch der Wechsel von Dialog, Monolog und auktorialem Erzählen sowie die 'musikalische' Gliederung - einem 'Präludium' folgen sechs als 'Sätze' bezeichnete Abschnitte - gehen unverkennbar auf (James Joyce') Ulysses und dessen rhythmisch-musikalische Struktur zurück." (Manfrd Loimeier in KLfG)

5) Die erste Trilogie des Autors trägt den Titel: Variations on the Theme of an African Dictatorship (Variationen über das Thema einer afrikanischen Diktatur); sie besteht aus Bruder Zwilling, Tochter Frau u. Vater Mensch. Den pol. Hintergrund bildet das Militärregime Siyad Barres, der Somalia, nachdem er in den Jahren 1969/70 an die Macht gelangt war, eng an den sozialistischen Block unter der Führung der Sowjetunion angeschlossen hatte. Ein weiterer wichtiger Aspekt, der für alle Romane N.F.s gilt, ist die Fokussierung auf die Konfliktsituation der Frau "im Machtdreieck zwischen Diktatur, islamistischem Terror und patriarchalischer Clanherrschaft" (Martin Halter, F.A.Z. v. 15.10.02); im mittleren Roman dieser Reihe, Tochter Frau, tritt der Konflikt am deutlichsten hervor.

6) Blood in the Sun-Trilogie, bestehend aus Maps, Gifts u. Secrets. Hintergrund der "Blut in der Sonne"-Trilogie sind Stammeshass und Bürgerkrieg in Somalia. Im Gegensatz zum ersten und dritten Roman dieser Reihe, ist der mittlere Band Gifts (dt: Duniyas Gaben), der eine Liebesgeschichte erzählt, von eher heiterer Stimmung geprägt.

7) Laut britischer Nachrichtenagentur REUTERS spricht Nuruddin Farah selbst von "a inconvenient misunderstanding", einem lästigen Missverständnis.

8) Wird alle zwei Jahre von der University of Oklahoma vergeben, dotziert mit $ 50.000.

9) N.F. selbst über dieses Buch (im Hessischen Rundfunk 2003): "... habe ich beschlossen, einen Roman zum Thema Flucht zu schreiben. Aber das hat nicht funktioniert, weil ich so viele Länder wie möglich besuchen und möglichst viele Somalis interviewen wollte. Am Ende habe ich dann entschieden: Am besten ist es, wenn ich über 350 Somalis interviewe in sechs verschiedenen Ländern, um dann meine eigene Geschichte als Exilant damit zu verweben."

10) Von der African Literature Association1992 erstmalig (an Mongo Beti) vergebener Preis zu Ehren von BERNARD FONLON and LEE NICHOLS für besondere Leistungen hinsichtlich Afrikanischer Literatur und Freier Meinungsäußerung.

11) Nachdem N.F. seinen Begriff Satan, als weltlichen u. vorislamischen, originär arabischen (abgeleitet v. shatana) erklärt und als "Unruhestifter"definiert appelliert er an die USA, nicht unter dem Vorwand, den Unruhestifter Bin Laden in Somalia zu verfolgen, zu intervenieren, denn "Niemand, auf den ein Kopfgeld von so vielen Millionen Dollar ausgesetzt ist, wäre dumm genug, Unterschlupf in einem Land zu suchen, in dem der Verrat innerhalb der politischen Elite weltweit seines Gleichen sucht".

12) Was die Geiselhaft seiner Romanfigur angeht, so kann Nuruddin Farah auf eine eigene Erfahrung zurückgreifen. Siehe Eintrag zum Jahr 1996.

13) Erstmals verliehener Preis der Zeitschrift Lettre International. Der Hauptpreis ist mit 50.000, der Zweite Preis mit 30.000 u. der Dritte Preis mit 20.000 Euro dotiert. Die Verleihung fand am 4. Okt. statt; der polnische Journalist und Autor Ryszard Kapuscinski war Gastredner und der südafrikanische Schriftsteller Breyten Breytenbach führte als "Zeremonienmeister" durch die Veranstaltung.

Wichtigste Quelle neben dem Internet: KLfG (Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, edition text+kritik)

Mongo Beti, Kamerun

Amma Darko, Ghana

Fatou Diome, Senegal

Unity Dow, Botsuana

Tierno Monénembo, Guinea