Mit dem Bericht
"Rastafaris fördern Alternative Landwirtschaft"
von Sonny Inbaraj relativiert die äthiopische Wochenzeitung Addis Tribune das gängige Vorurteil, Rastafaris würden nur Reggae-Musik spielen und Marihuana rauchen. →  mehr dazu · (Addis Tribune, ÜE: J.K.)
In Niger wird die erste Aids-Klinik eröffnet
Wie die südafrikanische Wochenzeitung Mail & Guardian berichtet, haben die Regierung von Niger und das lokale Rote Kreuz die erste Aids-Klinik des Landes in der Hauptstadt Niamey eröffnet. "Das Gesundheitsministerium hofft, weitere HIV/Aids-Behandlungszentren in diesem weitgehend aus Wüstenland bestehenden Binnenstaat errichten zu können".
(Mail & Guardian, ÜE: J.K.)

700 000 erhielten seit 1994 Land.
Dies meldet die südafrikan. Sunday Times Online. Das Neuverteilungsprogramm der Regierung habe den 700 000 neuen Landesbesitzern etwa 3 Mio. Hektar Land zugesprochen, zitiert die Zeitung die Abteilung für Landangelegenheiten.
Dies beinhalte etwa 800 000 Hektar Land, das Besitzern, die ihr Land infolge von rassischen Diskriminierungsgesetzen in der Vergangenheit verloren hatten, rückerstattet wurde. Das erstattete Land habe einen Wert von ca. 808 Mio. → Rand. (...)
(Sunday Times, ÜE: J.K.)

Die Tageszeitung The Namibian berichtet von einem Programm, das helfen soll, die Lücken zu schließen, die durch Aids-infizierte Lehrer in → Namibias Bildungsbereich entstehen.
31 Gymnasial-Oberstufen-Schüler nehmen an einem Pilot-Ausbildungsprogramm teil mit dem Ziel, Lehrern im Klassenzimmer zu helfen. Die künftigen Gymnasialabgänger sollen auf den Beruf des Lehrers hingewiesen und gleichzeitig mit Aufgaben betraut werden, die die Lehrer entlasten können.
Walter Nel, der Vorsitzende der kürzlich eingerichteten HIV- und AIDS-Beratungsgruppe im Bildungsministerium sagte bei der Einführungsfeier der ersten Gruppe von jungen Aushilfslehrern, "die Abwesenheit unter den Lehrern wegen Krankheit und anderen Gründen, wie die Teilnahme an Begräbnissen, hat einen alarmierenden Grad erreicht".
The Namibian berichtet des weiteren von der kürzlich erschienenen Studie Wirkung und Einfluss von HIV-AIDS auf die Bildung in Namibia, die feststellt, dass das Land in den Jahren zwischen 2002 und 2010 mit dem Verlust von 860 bis 3.360 Lehrern zu rechnen habe . (...) (The Namibian, ÜE: J.K.)

In einem Artikel von George Onah berichtet die nigerian. Tageszeitung Vanguard von ethnischen Unruhen in der Delta-Region.
Trotz Anstrengungen der Regierung, den Frieden zu sichern, heißt es, sei in Lukugbene und Ologbobubor "ethnische Gewalt ausgebrochen". Die Übergriffe haben sich am Freitag ereignet, und man verdächtigt militante Jugendliche der Ijaw-Gemeinden. Ologbobubor sei teilweise und Lukugbene vollständig niedergebrannt worden. Man versuche Angaben über die Höhe der Opfer zu erlangen, so der zuständige Chefberater der Regierung für die Delta-Jjaw-Gemeinden Dan Ekpebide.
Er sagte weiter, man habe auf die Jugendlichen der Gemeinden eingewirkt, keine Vergeltungsangriffe zu unternehmen und bedauere, dass die ethnischen Gruppen trotz Regierungsanstrengungen keinen Frieden wollten. Der Kommandierende der militärischen Sicherheitskräfte in diesem Bundesstaat, Brigadegeneral Elias Zamani, bestätigte den Angriff und sagte: "die Intervention meiner Männer hat verhindert, dass Ologbobubor dem Erdboden gleich gemacht wurde". (...)
Die ständigen ethnischen Kriege haben den Einsatz einer ständigen militärischen Eingreiftruppe durch die Regierung notwendig gemacht. Seit diese im September ihren Einsatz begann, wurden ethnische Gewaltausbrüche reduziert, bis zu der jüngsten Attacke. (Vanguard, ÜE: J.K.)

Anmerkungen:
* inkl. arabischer Raum
ÜE: J.K. --> Übersetzung aus dem Englischen: Janko Kozmus ©
ÜF: J.K. --> Übersetzung aus dem Französischen: Janko Kozmus ©

Quellen